Alex Anwandter — Cordillera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Anwandter adlı sanatçının "Cordillera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nací en la cordillera
Vivo entre mercurio y plata
Nado entre promesas falsas
Tomo el agua del guanaco
Que me da carabineros
Cada vez que pienso algo.
Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Sentía desde un coma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan «la-la-la-la», y nada más
Mira cómo nos sonríen
Candidatos, presidentes
Cómo engañan a la gente.
Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Sentía desde un coma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan «la-la-la-la», y nada más.
(Gracias a Barbi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dağ silsilesinde doğdum.
Merkür ve gümüş arasında yaşamak
Sahte vaatler arasında yüzmek
Guanaco'dan su alıyorum.
Bu bana carabineros verir
Ne zaman bir şey düşünsem.
Cordillera bize gerçeği söyle
Bu toprak bizi sevmeyen ve konuşmamıza izin vermeyen bir yer mi
Düşün, yürü, sarhoş ol
Dans ile bu burada bitmesin
Ve savaşmak istiyorum
Merkür yalanlar ve gerçek
Komadan denize kadar hissettim.
O denize hala
Sahildeki çocukların yıkanması
Ve şarkıcılar "la-la-la-la" ve başka bir şey söylemiyorlar
Bize nasıl gülümsediklerine bak.
Adaylar, başkanlar
İnsanları nasıl kandırıyorlar.
Cordillera bize gerçeği söyle
Bu toprak bizi sevmeyen ve konuşmamıza izin vermeyen bir yer mi
Düşün, yürü, sarhoş ol
Dans ile bu burada bitmesin
Ve savaşmak istiyorum
Merkür yalanlar ve gerçek
Komadan denize kadar hissettim.
O denize hala
Sahildeki çocukların yıkanması
Ve şarkıcılar "la-la-la-la" ve başka bir şey söylemiyorlar.
(Bu mektup için Barbi'ye teşekkürler)