Alex Baroni — La distanza di un amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Baroni adlı sanatçının "La distanza di un amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei rimasta dentro me
nel profondo delle idee
come il pezzo di una vita che non c'è,
come un ago nelle vene
o una splendida bugia
la ferita che oramai non va più via.
E non guarisce mai.
E non mi passa mai.
Ogni giorno mando giù
le mie lacrime per te,
ogni notte il letto è così grande che
io ti scrivo ancora un po’
e lo so che non dovrei
che mi devo liberare
dalla trappola di questo amore.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Mai…
Ricomincerò da qui
ricomincerò da me
a rifare mille muri adesso che
i tramonti che vedrò e le canzoni che farai
sono un fuoco che mi brucia come mai
Ed io povero sarò
e tu povera sarai
la distanza di un amore
che non ho parole per spiegare
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Perché un uomo non può vivere di sé
e forse è questo da cambiare
ed ora passo il tempo a chiedermi che fai
senza me.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
(non ho sangue nelle vene)
non ti posso perdonare mai.
Şarkı sözü çevirisi
İçimde fikirlerin derinliklerinde kaldınız, orada olmayan bir hayat parçası gibi, damarlarınızda bir iğne ya da güzel bir yalan gibi, artık gitmeyen bir yara.
Ve asla iyileşmez.
Ve asla üstesinden ben.
Her gün senin için gözyaşlarımı gönderiyorum, her gece yatak o kadar büyük ki sana biraz daha yazıyorum ve kendimi bu aşkın tuzağından kurtarmak zorunda olmamam gerektiğini biliyorum.
Çünkü artık yaşamıyorum çünkü seni özlüyorum ve bu mavi gökyüzüne dayanamıyorum.
Seni olduğun gibi görüyorum ve seni istediğim gibi değil, seni asla affedemeyeceğimi biliyorsun.
Asla... Buradan başlayacağım, bin duvarı yeniden yapmaya başlayacağım, şimdi gün batımlarını ve şarkılarını göreceğim, beni hiç olmadığı gibi yakan bir ateşim ve fakir olacağım ve fakir olacaksın, sevginin mesafesi, neden artık yaşamadığımı açıklamak için hiçbir kelimem yok, seni olduğun gibi görüyorum ve seni nasıl istediğimi aynı değil, seni asla affedemeyeceğimi biliyorsun.
Çünkü bir erkek kendi başına yaşayamaz ve belki de değiştirilmesi gereken şey budur ve şimdi zamanımı bensiz ne yaptığını merak ederek geçiriyorum.
Çünkü artık yaşamıyorum çünkü seni özlüyorum ve bu mavi gökyüzüne dayanamıyorum.
Seni olduğun gibi görüyorum ve dilediğim gibi aynı değilsin biliyorsun (damarlarımda kan yok) seni asla affedemem.