Alex Beaupain — Grands Soirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Beaupain adlı sanatçının "Grands Soirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tes grains de beauté dans le dos
Je les ai comptés un par un Comme les points dans ces jeux idiots
Qu’on relie pour faire un dessin
Et pour ta peau de léopard
Moi j’aurais marché sur les mains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Rappelle toi que l’on riait
Nous étions ivres un jour sur deux
Tu dansais, moi je titubais
Et nous en prenions jusque aux yeux
Mais quand c’est fini c’est trop boire
Quand c’est rendre tout ce trop plein
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Et toute la nuit sur cette place
S’embrasser au cœur de la foule
Ta mèche que la brise agace
Comme une petite vague qui roule
Était-ce le vent de l’histoire
La promesse des beaux lendemains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Tes grains de beauté dans le dos
C’est à peine si je m’en souviens
C’est comme les fleurs, comme les photos
C’est comme les vieux horaires de train
C’est comme rangé dans un tiroir
Ça fane, ça jaunit, ça déteint
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
(Merci à irtimid pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaki benlerin
Onları bu aptal oyunlarda puan olarak tek tek saydım
Bir çizim yapmak için bağlandığımız şey
Ve leopar deriniz için
Ellerimin üzerinde yürürdüm.
Büyük gecelerimizden geriye ne kaldı
Sabah ne zaman geliyor?
Güldüğümüzü hatırlıyor musun?
Her gün sarhoştuk.
Dans ettin, tereddüt ettim.
Ve biz onu göze aldık
Ama bittiğinde, içmek için çok fazla
Her şeyi çok dolu hale getirdiğinde
Büyük gecelerimizden geriye ne kaldı
Sabah ne zaman geliyor?
Ve bütün gece bu meydanda
Kalabalığın kalbinde öpüşme
Senin fitil bu esinti rahatsız ediyor
Küçük bir dalga gibi yuvarlanıyor
Tarihin rüzgarı mıydı
İyi günlerin vaadi
Büyük gecelerimizden geriye ne kaldı
Sabah ne zaman geliyor?
Arkadaki benlerin
Zar zor hatırlıyorum.
Çiçekler gibi, fotoğraflar gibi
Eski tren tarifeleri gibi.
Bir çekmecede saklanan gibi
Soluyor, sararıyor, soluyor
Büyük gecelerimizden geriye ne kaldı
Sabah ne zaman geliyor?
(Bu kelimeler için ırtimid'e teşekkürler)