Alex Bianchi — Silence on pense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Bianchi adlı sanatçının "Silence on pense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À ces millions de prisonniers
Qui attendent la fin d' leur calvaire
Pour une phrase mal prononcée
Pour un oubli bien secondaire
À ces millions de gens priés
De bien vouloir enfin se taire
Car leurs idées sont des engrais
Pour dissidents de la misère
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
À ces millions de pauvres têtes
Qui rôdent dans les bidonvilles
À ces adultes débonnaires
À tous ces enfants sans famille
Qui sont gavés de bonnes paroles
De belles pensées d’esprit, de joie
Mais, dans leurs vies, y a rien de drôle
Même dans leurs rires, y a pas d'éclats
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Et puis un jour ce sera notre tour
Ils viendront nous sonner le glas
À tous ces pays où subsistent
La guerre et ses atrocités
Où des millions de fous racistes
Scandent toujours «apartheid»
À tous ces gens qui tuent encore
Pour une couleur, une religion
À tous ces gens qui en sont morts
Au nom des anciennes traditions
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Quand certains bouffent et font la fête
D’autres crèvent de faim et d’isolement
C’est pas ta faute, c’est pas ta fête
J' disais pas ça méchamment
Mais à force de parler de rien
On finit par ne plus rien dire
Et les regrets sont des refrains
Dédiés aux mémoires des martyrs
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Je dis: «Silence ! On pense
Silence ! On danse»
Et puis, un jour, ce sera notre tour
Ils viendront nous sonner le glas
Şarkı sözü çevirisi
Bu milyonlarca mahkuma
Onların çile sona ermesini bekliyor
Yanlış telaffuz edilen bir cümle için
İkincil bir unutkanlık için
Bu milyonlarca insan için dua etti
Lütfen sonunda kapa çeneni
Çünkü fikirleri gübreler
Sefalet muhalifleri için
Ben de, "Kapa çeneni ! Biz düşünüyorum»
Ben de, "Kapa çeneni ! Dans ediyoruz »
Bu milyonlarca zavallı kafaya
Kim gecekondularda dolaşır
Bu sapkın yetişkinlere
Aileleri olmayan tüm bu çocuklara
Kim güzel sözlerle dolu
Ruhun güzel düşünceleri, neşe
Ama hayatlarında komik bir şey yok
Kahkahalarında bile kıymık yok
Ben de, "Kapa çeneni ! Biz düşünüyorum»
Ben de, "Kapa çeneni ! Dans ediyoruz »
Ve sonra bir gün bizim sıramız olacak
Gelip zili çalacaklar.
Tüm bu ülkelere
Savaş ve zulümleri
Milyonlarca ırkçı deli nerede
Hala "apartheid" i tekrarlıyorum»
Hala öldüren tüm bu insanlara
Bir renk için, bir din
Ondan ölen tüm bu insanlara
Eski gelenekler adına
Ben de, "Kapa çeneni ! Biz düşünüyorum»
Ben de, "Kapa çeneni ! Dans ediyoruz »
Ne zaman bazı yemek ve parti
Diğerleri açlıktan ve izolasyondan ölüyor
Bu senin suçun değil, senin partin değil.
Yani ben bunu demek istememiştim.
Ama hiçbir şey hakkında konuşarak
Hiçbir şey söylememe sonumuz
Ve pişmanlıklar korolardır
Şehitlerin anılarına adanmıştır
Ben de, "Kapa çeneni ! Biz düşünüyorum»
Ben de, "Kapa çeneni ! Dans ediyoruz »
Ben de, "Kapa çeneni ! Biz düşünüyorum
Sessizlik! Dans ediyoruz »
Ve sonra, bir gün, bizim sıramız olacak
Gelip zili çalacaklar.