Alex Britti — Mi piaci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Britti adlı sanatçının "Mi piaci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa vorresti per regalo
da trovare sotto al letto
qualche fiore eccezionale
o qualche frase che ho già detto
come quella volta in treno
che guardavi dal finestrino
t'ho vista e avvicinandomi
cominciai a fare il cretino
«che ore sono quanti anni hai
davvero sei di Milano
ho una zia che vive a Brescia
certe volte il mondo è strano»
Cosa vorresti che dicessi
adesso che ci frequentiamo
t'accontenti di «ti voglio bene»
oppure vuoi proprio «ti amo»
t'ho comprato un cagnolino
che abbaiava raramente
ma da quando sta con te
si è già mangiato tanta gente
lo sapevo che eri strana
però non capivo quanto
e da quando stiamo insieme
due tre quattro volte ho pianto
Cosa vorresti da mangiare
siamo andati al ristorante
sembra non ti piaccia niente
eppure di cose ne hanno tante
allora siamo andati al mare
così almeno ti rilassi
e invece è troppo caldo
così anche lì mi stressi
«andiamo via ti prego
andiamo a casa ti farò impazzire»
ma poi sei troppo stanca
hai mal di testa e vai a dormire
Però mi piaci, mi piaci
che ci posso fare mi piaci
mi piaci
E siamo usciti con gli amici tuoi
almeno sei contenta
siamo andati in birreria
4 chiacchere e una pinta
e anche lì neanche a farlo apposta
hai avuto da ridire
perché la musica era troppo alta,
hai chiamato il cameriere
«questo posto mi fa schifo
guarda un po' che serataccia»
lui ovviamente si è incazzato
e ha dato a me un cazzotto in faccia
Però mi piaci mi piaci
che ci posso fare mi piaci
mi piaci
Mi hai convinto che tua madre
si sentiva troppo sola
viene a stare un po' da noi
che una settimana vola
e così sono due anni
che mi stressa ogni mattina
dice che lo fa per noi
e alle 5 è già in cucina
che prepara non so cosa
gli dirà quella sua testa
sono 2 anni di tortura
dice vado invece resta
Però mi piaci mi piaci
che ci posso fare mi piaci
mi piaci
Cosa vuoi che ti dica
c'ho creduto veramente
eri bella come il sole,
il resto non contava niente
però adesso hai esagerato
ci ho pensato di nascosto
anche il sole a volte brucia
e accanto a me non c'è più posto
ma perché quel giorno
che t'ho vista fui così cretino
se potessi tornare indietro
ti butterei dal finestrino
Però mi piaci, mi piaci
che ci posso fare mi piaci
mi piaci
Şarkı sözü çevirisi
Ne hediye yatağın bir kez trende vista var pencereden dışarı baktı dediğim gibi birkaç şaşırtıcı bir çiçek ya da bir kelime altında bulmak gibi, ve ben yürürken eski Milan gerçekten Var Mısın Brescia, bazen dünya çok garip, "Ne şimdi sana git dersem, olur mu, ve tatmin yaşayan bir teyzem var ne zaman ne aptal yapmak" başladı, değil mi Zaten birçok kişi yemek yemiş seninle o zaman garip olduğunu ama birlikte olduğumuz zaman ve nasıl, iki, üç, dört kez ağladım Ne yemek istersin bilemedim ama "seni seviyorum" ya sahip olmak ister misiniz"," nadiren havlayan bir köpek aldım seni seviyorum, ama, biliyordum, restoranda işler o zaman sahile çok az rahatlayabilirsiniz gittik henüz hiçbir şey gibi değil gibi görünüyor ve bu yüzden çok sıcak lütfen eve git sebilinin ben "deli ama sonra başım ağrıyor çok yorgun ve uyumaya git" yaparım, Ama seni seviyorum, seni seviyorum Ve arkadaşlar ile dışarı çıktık gibi yapabileceğim bir şey yok seni seviyorum bile gittik en azından pub 4 bir sohbet ve bir bardak gittik, ve hatta, müzik çok yüksekti çünkü söylediğin bilerek yaptığını bile mutlusun, burası serataccia" belli ki kızgındı ve yüzüme bir yumruk verdi Ama ne yapabilirim senin için seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum Beni ikna ettin hasta beni' yapan garson "dedin annen çok yalnız hissettim biraz bizim başımıza gelen bir hafta sinekler tarafından, iki yıl bizim için çok şey yapıyor ve 5 zaten kafası yerine, Ancak, ben seni seviyorum senin için güneşi, hiçbir şey için sayılamayacak kadar güzel olduğunu, ancak inandım ki bana Ne istiyorsun seni seviyorum seni seviyorum yapamam gidiyorum diyor işkence 2 yıl olduğunu söylemek ne bilmiyorum hazırlama mutfak olduğunu söylüyor her sabah beni vurguluyor o da öyle, şimdi güneş bile sakladım sanıyordum, bazen yakar, ve yanımda bir gün bu kadar aptal olduğumu görüyorum ki, eğer geri dönebilseydim, pencereden atmak, Ancak, seni sevdiğim için daha fazla yer yok, ama aynı zamanda, senin gibi bir şeyim yok seni seviyorum seni seviyorum yapamam olduğunu