Alex Britti — Oggi sono io şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Britti adlı sanatçının "Oggi sono io" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E non so perché quello che ti voglio dire
poi lo scrivo dentro una canzone
non so neanche se l'ascolterai
o resterà soltanto un'altra fragile illusione
se le parole fossero una musica
potrei suonare ore ed ore, ancora ore
e dirti tutto di me
Ma quando poi ti vedo c'è qualcosa che mi blocca
e non riesco a dire neanche come stai
come stai bene con quei pantaloni neri
come stai bene oggi
come non vorrei cadere in quei discorsi
già sentiti mille volte
e rovinare tutto
come vorrei poter parlare senza preoccuparmi,
senza quella sensazione
che non mi fa dire
Сhe mi piaci per davvero
anche se non te l'ho detto
perché è squallido provarci
solo per portarti a letto
e non me ne frega niente
se dovrò aspettare ancora
per parlarti finalmente
dirti solo una parola
ma dolce più che posso
come il mare come il sesso
finalmente mi presento.
E così
anche questa notte è già finita
e non so ancora dentro come sei
non so neanche se ti rivedrò
o resterà soltanto un'altra inutile occasione
e domani poi ti rivedo ancora
E mi piaci per davvero
anche se non te l'ho detto
perché è squallido provarci
solo per portarti a letto
e non me ne frega niente
se non è successo ancora
aspetterò quand'è il momento
e non sarà una volta sola
spero più che posso
che non sia soltanto sesso
questa volta lo pretendo
Preferisco stare qui da solo
che con una finta compagnia
e se davvero prenderò il volo
aspetterò l'amore e amore sia
e non so se sarai tu davvero
o forse sei solo un'illusione
però stasera mi rilasso, penso a te
e scrivo una canzone
dolce più che posso
come il mare come il sesso
questa volta lo pretendo
perché oggi sono io,
oggi sono io
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben o zaman dinler ya da sadece başka bir kırılgan yanılsama kalır ise sözler müzik olsaydı, saat ve saat, saat hala oyun ve sen benimle ilgili her şeyi anlatabilirim Ama sonra seni gördüğümde, ne kadar iyi, bugün olduğu gibi o siyah pantolonla iyisin diyebilirim beni engelleyen bir şey olduğunu bile bilmiyorum bir şarkı yazmak ne demek istediğini, neden bilmiyorum bu söylemler düşmek istemiyorum ben zaten bin kere duydum, ve korkmadan konuşmak, bunu yapmazsanız bile ben seni seviyorum demek bana yapan o duygu olmadan mümkün olmak istiyorum gibi her şeyi berbat sadece seni yatağa götürmek kalitesiz olduğundan ve sana en sonunda konuşmak için beklemek, deniz gibi ben sadece bir kelime, ama bu kadar güzel söylemek zorunda kalsam da umurumda değil dedim, böyle bir cinsiyet olarak en sonunda kendimi tanıtmak.
Ve bu yüzden bu gece zaten hala neden seni tekrar görmek ya da sadece başka bir işe yaramaz fırsat ve yarın devam yine olsam bile Ve gerçekten eğer bir daha ve bir tane bile beklerim olduysa sadece seni yatağa atmaya ve umurumda değil denemek için kalitesiz çünkü dediğim gibi görürüm eder miyim bilmiyorum ama olayın içini bilmiyorum bitti-burada yalnız kalmayı Tercih ederim, sahte bir şirket ile bu sefer sadece seks olamaz ben daha umarım zaman ve eğer gerçekten uçuş alırsan, bir aşk için beklemek ve ne kadar sevdiğimizi, ve gerçekten ya da belki de sen sen isen bilmiyorum sadece bir yanılsama bugün buradayım, çünkü bugün ama merak etme ben bu gece seni düşünüyorum ve deniz gibi, seks gibi bu sefer iddia elimden geldiğince tatlı bir şarkı yazacağım