Alex Cuba — Contigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Cuba adlı sanatçının "Contigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como quisiera besarte al amanecer
Cuando ese brillo en tus ojos despierta mi fe.
La fe que me quita el miedo que un día tal vez tú no estés.
Un beso yo te daría cada atardecer
Antes de ir a encontrarme perdido en tu piel.
Y así borrar las heridas que hicieron mi alma padecer.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo.
Es un nuevo amanecer contigo.
Me atrevo a contar los besos que yo te daré.
Quiero domar el silencio y el tiempo a la vez
Pero no puedo contarlos, me canso y me rindo a tus pies.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo. Es un nuevo amanecer contigo.
With You
How I would like to kiss you at dawn
When that brightness in your eyes awakens my faith.
The faith that removes the fear that one day you won’t be present.
I would give you a kiss at every sunset
Before I go to find myself lost in your skin.
And this way erase the wounds that made my soul suffer.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
I dare to count the kisses that I’ll give you.
I want to tame the silence and the time together
But I cannot count them, I tire and surrender at your feet.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta seni öpmek istiyorum.
Gözlerindeki parıltı inancımı uyandırdığında.
Bir gün olmayabileceğine dair korkumu ortadan kaldıran inanç.
Her gün batımında sana bir öpücük verirdim.
Kendimi senin derinde kaybetmeden önce.
Ve çok acı ruhumu yapılan bu yaralar da silecektir.
Hayatım sadece seni bulana kadar baştan başlamak için bir oyundu.
Ne güneş ne de ay çıplaklığımı görmeye gelmedi.
Gibi bir şey olur.
Bugün seninle yeniden doğabilir miyim?
Seninle yeni bir şafak var.
Sana vereceğim öpücükleri saymaya cesaret ediyorum.
Sessizliği ve zamanı aynı anda evcilleştirmek istiyorum
Ama onları sayamıyorum, yoruluyorum ve ayaklarından vazgeçiyorum.
Hayatım sadece seni bulana kadar baştan başlamak için bir oyundu.
Ne güneş ne de ay çıplaklığımı görmeye gelmedi.
Gibi bir şey olur.
Bugün seninle yeniden doğabilir miyim? Seninle yeni bir şafak var.
seninle beraber
Şafakta seni öpmek istiyorum.
Gözlerindeki o parlaklık inancımı uyandırdığında.
Bir gün orada olmayacağın korkusunu ortadan kaldıran inanç.
Her gün batımında sana bir öpücük verirdim.
Kendimi senin derinde kaybetmeden önce.
Ve bu şekilde acı ruhumu yapılan bu yaralar da silecektir.
Seni bulana kadar hayatım baştan başlamak için bir oyundu.
Orada ne güneş ne de ay çıplaklığımı görmeye gelmedi.
Nasıl oluşabilir.
Bugün seninle yeniden doğduğumu.
Seninle yeni bir şafak var.
Sana vereceğim öpücükleri saymaya cesaret ediyorum.
Sessizliği ve zamanı birlikte evcilleştirmek istiyorum
Ama onları sayamıyorum, yoruluyorum ve ayaklarına teslim oluyorum.
Seni bulana kadar hayatım baştan başlamak için bir oyundu.
Orada ne güneş ne de ay çıplaklığımı görmeye gelmedi.
Nasıl oluşabilir.
Bugün seninle yeniden doğduğumu.
Seninle yeni bir şafak var.