Alex Farnham — Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Farnham adlı sanatçının "Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly.
The way he plays that Quidditch
makes me want to cry.
Makes we want to cry.
I was always a wizard, but I never knew it.
Always had these powers, but I never knew it.
I’d been hiding for hours cause I was a coward.
Of all these bullies
standing around me like towers.
Never knew it, but now I do. I am no longer scared of you.
I can turn you into a frog, you see.
I know a spell that can make you pee your pants.
Make you do a little dance.
Make you think you’re a goat,
let’s see you prance.
Now go away and let me be,
‘cause I’m a master of Wizardry.
I’m Harry, I’m there, whenever you need me,
and this is my homey, call him Ron Weasely.
He’s got twin brothers, and they are crazy.
All that dark magic doesn’t faze me.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly,
because he is the greatest Quidditch player in the sky.
He makes me want to cry.
I be flying on my broomstick.
I love you Harry.
Voldemort, I’m coming for you
and I’ve got my Hogwarts crew.
So you better watch out, cause you’re gonna lose.
Gonna knock you out, go to sleep, take a snooze.
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
Where’s your nose? Where the heck is your nose?
Does anybody know where Voldemort’s nose is at?
Did you get it bitten off by a rat? Did you cut it off?
Did you lose it somewhere?
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
My glasses may be round,
but that don’t mean I’m a clown.
And my parents ain’t around,
so I’m fending for myself now.
Ya, I’m fending for myself now.
Gonna get my revenge somehow.
Gonna take all you suckers down.
With my wand, it ain’t no doubt.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Wizard of the night.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece orada durup dövüşünü izleyeceğim, çünkü o gecenin en büyük büyücüsü.
Orada durup uçmasını izleyeceğim.
Quidditch'i oynama şekli beni ağlatmak istiyor.
Ağlamak istememizi sağlıyor.
Her zaman bir büyücüydüm, ama hiç bilmiyordum.
Her zaman bu güçlere sahiptim, ama hiç bilmiyordum.
Korkağın teki olduğum için saatlerdir saklanıyordum.
Etrafımda kuleler gibi duran tüm bu zorbalar arasında.
Hiç bilmiyordum, ama şimdi biliyorum. Artık senden korkmuyorum.
Seni kurbağaya çevirebilirim.
Altına işeyebileceğin bir büyü biliyorum.
Sana biraz dans ettireceğim.
Bir keçi olduğunu düşünmeni sağla, görelim bakalım.
Şimdi git ve beni rahat bırak, Çünkü ben büyücülük ustasıyım.
Ben Harry, oradayım, bana ihtiyacın olduğunda, ve bu benim kankam, ona Ron Weasely deyin.
İkiz kardeşleri var ve onlar deli.
Tüm bu kara büyü beni rahatsız etmiyor.
Sadece orada durup dövüşünü izleyeceğim, çünkü o gecenin en büyük büyücüsü.
Sadece orada durup uçmasını izleyeceğim, çünkü o gökyüzündeki en büyük Quidditch oyuncusu.
Beni ağlatmak istiyor.
Süpürgemin üzerinde uçuyorum.
Seni Seviyorum Harry.
Voldemort, senin için geliyorum ve Hogwarts ekibim var.
Dikkat etsen iyi olur, çünkü kaybedeceksin.
Seni bayıltacağım, uyu, uyu.
Çok çirkin bir ucubesin.
Muhtemelen bu yüzden hıyarın tekisin.
Sabah uyandığında ve aynaya baktığında, yansıman seni hasta ediyor mu?
Burnun nerede? Nereden burnunu mu?
Voldemort'un burnunun nerede olduğunu bilen var mı?
Bir fare tarafından ısırıldın mı? Kesmiş miydin?
Bir yerde mi kaybettin?
Çok çirkin bir ucubesin.
Muhtemelen bu yüzden hıyarın tekisin.
Sabah uyandığında ve aynaya baktığında, yansıman seni hasta ediyor mu?
Gözlüklerim yuvarlak olabilir, ama bu bir Palyaço olduğum anlamına gelmez.
Ve ailem burada olmadığı için, ben de kendim için artık yemeğimi yapıyorum.
Seni, kendim için artık yemeğimi yapıyorum.
Bir şekilde intikamımı alacağım.
Siz enayileri geberteceğim.
Değneğimle, hiç şüphe yok.
Sadece orada durup dövüşünü izleyeceğim, çünkü o gecenin en büyük büyücüsü.
Gecenin büyücüsü.