Alex Jennings — Bright Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Jennings adlı sanatçının "Bright Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bright star, would I were steadfast as thou art —
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like Nature’s patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth’s human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors —
No — yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever — or else swoon to death.
Şarkı sözü çevirisi
Parlak yıldız, senin kadar kararlı olsaydım —
Yalnız ihtişam içinde değil gece havada asılı
Ve izlerken, sonsuz kapakları ile ayrı,
Doğanın hastası, uykusuz Eremite gibi,
Rahiplik görevinde hareket eden sular
Dünyanın insan kıyılarında saf abdest,
Ya da yeni yumuşak düşmüş maskeye bakmak
Dağlarda ve bataklıklarda kar yağıyor —
Hayır-henüz hala stedfast, hala değiştirilemez,
Yastık'd on my fair love olgunlaşma meme,
Yumuşak düşüşünü ve şişmesini sonsuza dek hissetmek için,
Tatlı bir huzursuzluk içinde sonsuza kadar uyanık,
Yine de, hala ihale nefesini duymak için,
Ve böylece sonsuza kadar yaşamak - ya da bayılmak.