Alex Ubago — A Gritos de Esperanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Ubago adlı sanatçının "A Gritos de Esperanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pesar, de que la luna no brille, mañana
me dará igual, con solo verte reír
es lo que me hace feliz, mi alma.
Y es verdad que una mirada distinta
o algun gesto mas frío, se clava
en mi pecho la daga del desconcierto
pero amor, ahí esta la magía.
Ahora que te veo niña ya te echo de menos
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos
Quería, por esto…
CORO:
Que si preguntan por mí, no les digas donde fui
Que tu alma sea fuerte, y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te di.
Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida, a tu lado.
Y ojalá, que nuestros ojos si brillen, mañana
y que tu voz siga pidiéndome a gritos, amor,
a gritos de esperanza.
Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento
Se esfuma, el miedo.
Coro:
Y si preguntan por mí, no les digas donde fui
Que tu alma sea fuerte, y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te di.
Que tu luz brille por siempre porque tú te lo mereces,
Y perdona si algún día pretendí
que no fueras, oh tu misma.
Y si preguntan por ti, solo diré que te vi en mis sueños una noche
y solo sueño desde entonces
para verme cada día junto a ti.
Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida, a tu lado.
Şarkı sözü çevirisi
Ay parlamasa da, yarın
Umurumda değil, sadece gülmeni izliyorum.
beni mutlu eden bu, ruhum.
Ve farklı bir görünüm olduğu doğrudur
ya da daha soğuk bir jest, yapışıyor
göğsümde şaşkınlık hançeri
Ama bebeğim, işte sihir.
Şimdi seni görüyorum, kızım, seni özledim.
Eğer sen gidersen yaralar düşünemiyorum
Bunun için istedim…
KORO:
Beni sorarlarsa, nereye gittiğimi söyleme.
Ruhun güçlü olsun ve ileriye baktığında
sana vermediğim her şeyi hatırlama.
Ve sana ve bana söyleyecek çok şey kaldı.,
yaşamak için pek çok kez ve tutkular,
Senin yanında, hayatım, senin yanında.
Ve umarım, gözlerimiz yarın parlayacak
ve sesin bana bağırmaya devam etsin, aşkım,
umut için çığlık atıyor.
Artık sen varsın, zamanımı boşa harcamayacağım.
ne de saçma egom için kaybolun bir an bile değil
Kaybolur, korku.
Koro:
Beni sorarlarsa nereye gittiğimi söyleme.
Ruhun güçlü olsun ve ileriye baktığında
sana vermediğim her şeyi hatırlama.
Işık senin hak ettiğin için sonsuza kadar parlaklık olabilir ,
Ve eğer taklit edersem beni affet
sen değildin, Kendin.
Ve eğer seni sorarlarsa, seni bir gece rüyalarımda gördüğümü söyleyeceğim.
o zamandan beri sadece rüya görüyorum.
beni her gün seninle görmek için.
Ve sana ve bana söyleyecek çok şey kaldı.,
yaşamak için pek çok kez ve tutkular,
Senin yanında, hayatım, senin yanında.