Alex Ubago — Ciudad desierta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Ubago adlı sanatçının "Ciudad desierta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace frío en esta habitación,
está lloviendo fuera.
No queda nadie en ningun callejón,
parece una ciudad desierta.
Se ha destemplado mi corazón
porque tú no estas conmigo.
Quesiera escapar de esta prisión,
montar al tren del olvido.
-ESTRIBILLO —
Decías que todo era juego,
decías que nada es eterno, pero en tus ojos ha llovido tanto
que se han cansado de esperar,
ahora sufro mirándote marchar. (x2)
Los años curan algunas heridas,
los meses borran sus huellas.
Hay días para sufrir decaidas,
y horas para estar sin ella.
Y aunque haga frío en mi habitación,
y aunque esté lloviendo fuera,
y nada parezca tener solución,
sigo tocando madera.
— ESTRIBILLO —
Decías que todo era juego,
decías que nadie es tu dueño,
pero en tus ojos ha llovido tanto
que se han cansado de esperar,
ahora sufro mirándote marchar (x3)
Mirándote marchar.
Şarkı sözü çevirisi
Bu oda çok soğuk.,
dışarıda yağmur yağıyor.
Sokakta kimse kalmadı.,
ıssız bir şehre benziyor.
Kalbim çıldırdı.
çünkü benimle değilsin.
Bu hapishaneden kaçmak istedim.,
unutulma trenine bin.
- Koro —
Her şeyin bir oyun olduğunu söylemiştin.,
hiçbir şeyin sonsuz olmadığını söyledin, ama gözlerinde çok yağmur yağdı
kim beklemekten bıktı,
şimdi senin ayrılmanı izlerken acı çekiyorum. (x2)
Yıllar bazı yaraları iyileştirir,
aylar izlerini siliyor.
Düşmelere katlanmak için günler var,
ve onunla birlikte olmamak saatleri.
Ve odamda soğuk olsa bile,
ve dışarıda yağmur yağsa bile,
ve hiçbir şeyin bir çözümü yok gibi görünüyor,
Tahtaya dokunup duruyorum.
- Koro —
Her şeyin bir oyun olduğunu söylemiştin.,
kimsenin sana sahip olmadığını söylemiştin.,
ama gözlerinde çok yağmur yağdı
kim beklemekten bıktı,
şimdi ayrılmanı izlerken acı çekiyorum (x3)
Ayrılmanı izliyorum.