Alex Ubago — Fantasia o realidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Ubago adlı sanatçının "Fantasia o realidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy buscando en vano una sola explicacion
Que de una vez por todas justifica tanta incomprension
Si la vida nos importa
Y si no somos tan idiotas
Por que nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?
Y es cierto lo que dicen sobre engano y corrupcion
O que miles de ninos se alimentan solo con arroz
Y cuando miras al de al lado
Y lo vez tan necesitado
Que regalo tan preciado la fortuna nos ha dado
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Buscan soluciones
Con el racismo hay que acabar
Y no saben todavia por donde van a empezar
Y si todos individuos fueramos de un color distinto
Seguro seguiria habiendo problemas de igualdad racial
Alguien dijo un dia una indudable verdad
Olvidamos las pequenas alegrias por lograr la gran felicidad
Son detalles de la vida
Que dan otro punto de vista
Quiza sea demasiado tarde
Cuando los quieras valorar
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir açıklama için boşuna arıyorum
Bu bir kez ve herkes için çok fazla yanlış anlaşılmayı haklı çıkarır
Hayat bizim için önemliyse
Ve eğer bu kadar aptal değilsek
Neden kendimizi dünyayı acıyla örtmeye adadık?
Ve aldatma ve yolsuzluk hakkında söyledikleri doğrudur
Ya da binlerce çocuk sadece pirinçle beslenir
Ve bir sonrakine baktığında
Ve bunu çok muhtaç görüyorsun
Servet bize ne kadar değerli bir hediye verdi
Ve beklemek bizim işimiz ise neden zamanı ölçüyoruz?
Hayat önemli değilse neden doğru hissedelim ki?
Ya da sonunda verdiğimiz her şeye inanırız
Eğer fantezi ya da gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz
Ya da gerçeklik, ya da gerçeklik
Çözüm arıyor
Irkçılık sona ermeli
Ve henüz nereden başlayacaklarını bilmiyorlar.
Ve eğer tüm bireyler farklı bir renge sahip olsaydı
Elbette hala ırk eşitliği sorunları olurdu
Birisi bir zamanlar şüphesiz bir gerçek söyledi
Büyük mutluluğa ulaşmanın küçük sevinçlerini unutuyoruz
Bunlar hayatın detayları
Bu başka bir bakış açısı verir
Belki de çok geç
Onlara değer vermek istediğinizde
Ve beklemek bizim işimiz ise neden zamanı ölçüyoruz?
Hayat önemli değilse neden doğru hissedelim ki?
Ya da sonunda verdiğimiz her şeye inanırız
Eğer fantezi ya da gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz
Ya da gerçeklik, ya da gerçeklik
Ve beklemek bizim işimiz ise neden zamanı ölçüyoruz?
Hayat önemli değilse neden doğru hissedelim ki?
Ya da sonunda verdiğimiz her şeye inanırız
Eğer fantezi ya da gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz
Ya da gerçeklik, ya da gerçeklik