Alex Zurdo — El Semaforo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Zurdo adlı sanatçının "El Semaforo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
voy camino a casa, luego de un dia largo y cansado
tengo música de fondo me mantiene relajado.
Entre carros o mentir y mucho ruido,
veo alguien que camina con su rostro entristesido,
tenía un recipiente, que contenía un par de monedas
y una frase repetida 'brother dame lo que puedas'
Allí siempre se pasaba por la tarde y mañana,
unos lo esperaban, otros le cerraban la ventana
y si alguien le hablaba era en forma de prejuicio,
no le daban pa' su hambre, pensaban que era pal' vicio.
Le veia agotado, no daba más, estaba exhausto, da un suspiro
y al momento se dirije hacia mi auto, un carto que me decia 'hace tiempo
que no ceno, porfavor dame la mano, no soy malo, yo soy bueno'
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas,
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
Cuando le brinde la ayuda para saciar su barriga,
con los ojos muy aguados, dijo que Dios te bendiga
da la vuelta con su cara triste, medio avergonzado,
yo sentía que queria hablarme, que no habia terminado
Cuando ya me da la espalda dije tambien te bendigo
pero te hago una pregunta. dime que paso contigo?
Respiro profundo, y regreso… para entoces contarme
y me dice porfavor ahora no vaya a juzgarme
porque ya son muchos los que me han venido con sermones.
Como tú, yo soy humano y tomo malas decisiones
yo también tenía familia, yo también tenía un hogar
tengo un hijo que a la cara no me quiere ni mirar
Y a su madre en ese entonces no la supe valorar
hice algo incorrecto y no me quieren perdonar
pero lo más que me duele, recuerdo aquel dia 2
cuando decidí alejarme completamente de Dios.
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
El semaforo cambió y ya tenia que marcharme,
hice una oración por él, con la intención de restaurarle
declarando que para subir, iba a salir el sol
que Dios nunca se ha olvidado, siempre ha tenido el control
Me confieza porque sorprendidamente
me miraba, es que al verme de momento a su hijo le recordaba
me menciona que a pesar de todo
aún anhelaba volver a ser aquel hombre que
a su familia cuidaba, volver a ser aquel hombre que siempre confiaban.
Pero sentía temor de que ellos lo despreciaran
y le dije, ya no dudes, no lo creas imposible,
tú bien sabes que para el que cree, TODO lo es posible.
Que para su vida nuevamente iba a salir la luz,
que buscara a su familia, en el nombre de Jesús,
que le agradeciera porque todavía estaba vivo
termino diciendo 'gracias, lo recibo'
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
Además de unas monedas
va arrastrando unas cadenas
dolor una condena que consuela por sus venas.
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun, yorucu bir günün ardından eve gidiyorum.
Fon müziği beni rahat tutar var.
Arabalar arasında ya da yalan ve çok fazla gürültü,
Üzgün yüzüyle yürüyen birini görüyorum.,
birkaç bozuk para içeren bir kabı vardı
ve tekrarlanan bir ifade 'kardeşim bana ne verebilirsin'
Her zaman öğleden sonra ve sabah oradaydı,
bazıları onu bekledi, Diğerleri pencereyi kapattı
ve eğer birisi onunla konuşursa, bu önyargı biçimindeydi,
ona açlığını vermediler, bunun PAL ' vice olduğunu düşündüler.
Onu yorgun gördüm, daha fazla vermedi, yorgundu, iç çekti
ve şu anda arabama doğru gidiyordu ,bana 'uzun zaman önce' yazan bir kart
Ben yemek yemiyorum, lütfen bana elini ver, ben kötü değilim, ben iyiyim'
Birkaç sikke ek olarak
bazı ipleri sürüklüyor.,
damarlarını rahatlatan bir cümle.
Doldurmayan boş, aksine onu zehirler
Geçmişi hatırlıyorum, damarların için umut.
Karnını doyurmak için sana yardım ettiğimde,
çok sulu gözlerle, Tanrı seni korusun dedi
üzgün, yarı utanmış yüzüyle dönüyor,
Kendimle konuşmak istediğimi, henüz bitirmediğimi hissettim.
Bana sırtını döndüğünde seni de kutsadığımı söyledim.
ama sana bir soru soruyorum. sana ne oldu söyle bana?
Derin bir nefes alıp geri geliyorum ... söylesene
ve Lütfen beni şimdi yargılama.
çünkü bana vaazlarla gelen çok kişi var.
Senin gibi, ben de insanım ve kötü kararlar alıyorum
Ben de bir ailem vardı, ben de bir ev vardı
Yüzüme bile bakmayan bir oğlum var.
Ve o sırada annesi, ona nasıl değer vereceğimi bilmiyordum.
Yanlış bir şey yaptım ve beni affetmek istemiyorlar.
ama ne kadar acı verici olursa olsun, o 2. günü hatırlıyorum
Tanrı'dan tamamen uzaklaşmaya karar verdiğimde.
Birkaç sikke ek olarak
bazı ipleri sürüklüyor.
damarlarını rahatlatan bir cümle.
Doldurmayan boş, aksine onu zehirler
Geçmişi hatırlıyorum, damarların için umut.
Trafik ışığı değişti ve ayrılmak zorunda kaldım.,
Onun için dua ettim, onu geri getirmek istedim
güneşin doğacağını ilan etmek
Tanrı'nın asla unutmadığı, her zaman kontrol sahibi olduğu
Bana itiraf ediyor çünkü şaşırtıcı bir şekilde
bana bakıyordu, sadece oğlunun ona hatırlattığı anda beni gördü
her şeye rağmen bana bundan bahseder.
Hala o adam olmayı hayal ettim.
ailesi, her zaman güvendikleri adam olmak için halledildi.
Ama onu hor göreceklerinden korktum.
ve dedim ki, artık tereddüt etmeyin, imkansız olduğunu düşünmeyin,
inanan biri için her şeyin mümkün olduğunu iyi biliyorsun.
Hayatı için tekrar ışık çıkacaktı.,
İsa adına ailesini aramak için,
hala hayatta olduğu için ona teşekkür etmek için.
'Teşekkür ederim, alıyorum' diyerek bitiriyorum.
Birkaç sikke ek olarak
bazı ipleri sürüklüyor.
damarlarını rahatlatan bir cümle.
Doldurmayan boş, aksine onu zehirler
Geçmişi hatırlıyorum, damarların için umut.
Birkaç sikke ek olarak
bazı ipleri sürüklüyor.
damarlarını rahatlatan bir cümle.
Doldurmayan boş, aksine onu zehirler
Geçmişi hatırlıyorum, damarların için umut.