Alex Zurdo — Mañana Es Hoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Zurdo adlı sanatçının "Mañana Es Hoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que el momento de ser alguien no se vaya
y no cambies tu por un simple después
mañana es hoy (wuoo)
mañana es hoy (yeah)
decídete
De la A a la Z que la duda no dirija donde vayas
no te dejara subir de donde estés
mañana es hoy (wuoo)
mañana es hoy (yeah)
decídete
es un tiempo frio
viviendo angustias y desafios
piensas que eres inservible,
la escoria del caserío
sin modales
fanatico al cien de los metales
y de pintar en las paredes con spray tus iniciales
es todo un juego, vas al revés de lo que deberías
te despiertas por la noche y duermes todo el día
no hay un guía, ni un consejero solo un detalle
seguir lo que se veía y el líder tuyo es la calle
la calle la que marco tu vida en muchos episodios
la que puso de moda y semanal algún velorio
y odio plantaban los demás que se quedaron vivos
y se volvía a repetir el mismo patrón destructivo
a todo esto
hay un suceso que te a demostrado
que a pesar de como eres,
el amor nunca a faltado
y una madre que intercede para que Dios sea tu guía
y no faltes el consejo que te dice cada día
Que el momento de ser alguien no se vaya
y no cambies tu por un simple después
mañana es hoy (wuoo)
mañana es hoy (yeah)
decídete
que la duda no dirija donde vayas
no te dejara subir de donde estés
mañana es hoy (wuoo)
mañana es hoy (yeah)
decídete
a pasado el tiempo
y por mejorar si que a de darse un brinco
aferrado a la monotonía de un grupo de cinco
sin un penny,
la misma ropa,
con los mismos tenis,
y soñando con tener un carro heavy
pero ponte a pensar
con esa vida que vas a lograr
si rechazas los momentos que te ayudan a cambiar
perezoso quieres ser
de los que miran de la banca
o ser parte del equipo activo
que no se estanca
reconoce del que te dio la vida
de todo el es el dueño
te creo para triunfar
como parte de tu diseño
todo lo que hay en ti deja muy clara la evidencia
del por que de tus habilidades
y de tu existencia
amigo que me escuchas
yo decidí la luz
le dije no a la calle
y le dije si a Jesús
no es tarde para el cambio
por el soy lo que soy
y por si no hay mañana,
mejor decide hoy
Que el momento de ser alguien no se vaya
y no cambies tu por un simple después
mañana es hoy (wuoo)
mañana es hoy (yeah)
decídete
que la duda no dirija donde vayas
no te dejara subir de donde estés
mañana es hoy (wuoo)
mañana es hoy (yeah)
decídete
escucha el consejo
y acepta la corrección
para que seas sabio el resto de tus días
muchos son los planes en el corazón del hombre
mas el consejo del Señor
prevalecerá
(Gracias a alejandro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Birisi olma anının hiçbir yere gitmediğini
ve kendinizi basit bir şekilde değiştirmeyin
yarın bugün (wuoo)
yarın bugün (Evet)
kararını ver
A'dan Z'ye bu şüphe gittiğiniz yere yol açmaz
nerede olursan ol seni bırakmayacak.
yarın bugün (wuoo)
yarın bugün (Evet)
kararını ver
soğuk hava.
yaşayan kaygılar ve zorluklar
işe yaramaz olduğunu düşünüyorsun.,
çiftlik cürufu
görgü yok
yüz metal fanatiği
ve baş harflerini duvarlara püskürtün
bu oldukça iyi bir oyun, olması gerekenden daha geriye gidiyorsun
gece her gün uyanmak ve uyku
rehber yok, danışman yok, sadece bir detay
gördüklerinizi takip edin ve lideriniz sokaktır
hayatınızı birçok bölümde çerçeveleyen sokak
modaya uygun ve haftalık bir uyanış yapan biri
ve nefret hayatta kalanları dikti
ve aynı yıkıcı desen tekrarlandı
bütün bunlara
sana gösterdiğim bir olay var.
bu nasıl olmasına rağmen,
Aşk hiç eksik olmamıştı
ve Tanrı'nın sizin rehberiniz olması için şefaat eden bir anne
ve her gün size söylediği tavsiyeyi kaçırmayın
Birisi olma anının hiçbir yere gitmediğini
ve kendinizi basit bir şekilde değiştirmeyin
yarın bugün (wuoo)
yarın bugün (Evet)
kararını ver
bu şüphe gittiğiniz yere yol açmaz
nerede olursan ol seni bırakmayacak.
yarın bugün (wuoo)
yarın bugün (Evet)
kararını ver
zaman geçti
ve bir sıçrama yapmak zorunda kalırsanız daha iyi olmak için
beş kişilik bir grubun monotonluğuna tutunmak
bir kuruş olmadan,
aynı kıyafetler,
aynı tenis ile,
ve ağır bir arabaya sahip olmayı hayal ediyorum
ama bir düşün
bu hayatla başaracaksın
değişmenize yardımcı olan anları reddederseniz
tembel olmak istiyorsun
tezgahtan bakanların
veya aktif ekibin bir parçası olun
bu durgun değil
sana hayat veren kişiyi tanı
sahip olduğu her şeyden
Başarılı olmanı inanıyorum
tasarımınızın bir parçası olarak
içindeki her şey kanıtları çok açık hale getiriyor
neden becerileriniz
ve varlığınız
sen beni dinle arkadaşım
Işığa karar verdim
Sokağa hayır dedim.
ve İsa'ya Evet dedim
değişiklik için çok geç değil
onun için ben neysem oyum
ve yarın olmazsa diye.,
bugün karar versen iyi olur.
Birisi olma anının hiçbir yere gitmediğini
ve kendinizi basit bir şekilde değiştirmeyin
yarın bugün (wuoo)
yarın bugün (Evet)
kararını ver
bu şüphe gittiğiniz yere yol açmaz
nerede olursan ol seni bırakmayacak.
yarın bugün (wuoo)
yarın bugün (Evet)
kararını ver
tavsiyeyi dinle
ve düzeltmeyi kabul et
ömrünün sonuna kadar akıllıca olabilir ki
insanın kalbinde birçok plan var
ama Rab'bin tavsiyesi
yenmek
(Bu mektup için alejandro'ya teşekkürler)