Alexa Feser — Ich bleibe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexa Feser adlı sanatçının "Ich bleibe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seine Wohnung im dritten Stock,
Friedrichshain ein schöner Block.
Die dritte Nacht, viel Alkohol,
doch irgendwie fühl' ich mich wohl.
Drei Stunden Schlaf, nicht grade viel.
Normal sind acht für mich das Ziel.
Und so als soll’s ein Zeichen sein,
Dreh ich mich um, schlaf' nochmal ein.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree,
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh' ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige,
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Drei Wochen schon, bin ich bei ihm
ich stelle fest, ich mag Berlin.
Was ohne ihn schon anders war,
die Stadt ist oft, so sonderbar.
Ich schlafe längst nicht an der Tür.
Und auch ein Schrank gehört schon mir.
Aus einem Koffer, wurden drei.
Statt einem Schlüssel, hab ich zwei.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Ist es die Warnung…
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe
ich bleibe
ich bleibe
(Dank an Sue Cathrin für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü kattaki Dairesi,
Friedrichshain güzel bir blok.
Üçüncü gece, çok fazla alkol,
ama bir şekilde kendimi rahat hissediyorum.
Üç saatlik uyku, fazla değil.
Normalde sekiz benim için hedeftir.
Ve sanki bir işaretmiş gibi,
Arkamı dönüp tekrar uyuyacağım.
Bu bir uyarı mı, Çılgınlığın görünümü mü,
belki sesi, hiçbir fikrim yok.
Neden tekrar eve gitmek istemiyorum,
Ona bakıyorum ve ikimiz de sessiziz.
Ve günlerdir ilk kez sessiz kalırken,
uzun zamandır onun için açıktı, ben kalıyorum.
Üç hafta zaten, ona katılıyorum
Berlin'i sevdiğimi fark ettim.
Onsuz ne farklıydı,
şehir genellikle çok garip.
Kapıda uyumam.
Ve ayrıca bir dolap zaten benim.
Bir bavuldan üç tane oldu.
Bir anahtar yerine iki tane var.
Bu bir uyarı mı, Çılgınlığın görünümü mü
belki sesi, hiçbir fikrim yok.
Neden tekrar eve gitmek istemiyorum,
Ona bakıyorum ve ikimiz de sessiziz.
Ve günlerdir ilk kez sessiz kalırken
uzun zamandır onun için açıktı, ben kalıyorum.
Bu bir uyarı mı…
Ve günlerdir ilk kez sessiz kalırken
onun için uzun süre açık mı, ben kalıyorum
Ben kalıyorum
Ben kalıyorum
(Metin için Sue Cathrin'e teşekkürler)