Alexander Curly — Ome Joop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexander Curly adlı sanatçının "Ome Joop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallo ome Joop, hoe is het nou
Is 't hier nog wel wat uit te houden
Ik zou zo zeggen, 't is net iets voor jou
Zo’n kosthuis vol met jonge juffrouwen
Ik hoorde van tante dat de dokter zei
«We moeten jou nog wel een weekie missen
Ach, maar voor je 't weet dan is dat zo weer voorbij
En dan gaan we gezellig weer vissen.»
Refrein:
Ik heb de hengels en 't leefnet
In 't schuurtje klaar gezet
Als je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Er staan maaien in de ijskast
'k Heb kleine piepertjes gejast
Om die grote twintig ponders aan te slaan
'k Heb vorige week nog op ons stekkie gevist
'k Had wat brasem, of wil je het niet horen
He, toe nou joh, je lijkt wel een pessimist
Een mens is toch niet zo gauw verloren
Die dokters, joh, zijn zo geweldig knap
Voor je 't weet zit je achter jouw ouwe klare
En ik heb nog een liter van dat zalige sap
En die zal ik ook in de ijskast bewaren
Refrein
He, toe nou Joop, wat is er nou
Ga nou niet liggen janken
Dat heb ik nog nooit gezien bij jou
Nee joh, je hoeft me echt niet te bedanken
'k Begrijp het Joop, je bent erg bang
Dus je voelde 't al zo’n maand of wat geleden
Echt waar Joop, 'k wist het al zo lang
Ik heb ook voor je gebeden
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Joop Amca, n'aber?
Burada herhangi bir iyi mi?
Senin gibi olduğunu söyleyebilirim.
Genç bayanlarla dolu pansiyonlardan biri.
Teyzemden duydum ki doktor şöyle demişti:
"Seni bir hafta daha özleyeceğiz.
Sen farkına varmadan, her şey yakında bitecek.
Ve sonra tekrar balık tutmaya gidiyoruz.»
Koro:
Oltaları ve ağı aldım.
Ahırda kurmak
Eve döndüğünde, joop, savaşacağız.
Buzdolabında biçme var.
Küçük çağrı cihazlarını çalıştırıyorum.
Bu büyük 20 punders grev
Geçen hafta evimiz için balık tuttum.
Çipura yedim ya da duymak istemez misin?
Hadi ama dostum, karamsar gibi görünüyorsun.
Bir adam o kadar kolay kaybolmaz
O doktorlar çok seksi.
Sonra hatırladığın şey, eski sevgilinin arkasında olacaksın.
Ve o lezzetli meyve suyundan bir litre daha aldım.
Buzdolabında da saklarım.
Koro
Hadi ama Joop, n'aber?
Ağlama.
Bunu seninle hiç görmemiştim.
Hayır, gerçekten bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
Anlıyorum Joop, çok korkuyorsun.
Yani bir ay kadar önce hissettin.
Gerçekten, Joop, uzun zamandır biliyorum.
Ben de senin için dua ettim.