Alexander Klaws — Vor dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexander Klaws adlı sanatçının "Vor dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weißt du eigentlich, wie schön alles mit dir ist?
Die Sonne geht zweimal auf
In mir drin und draußen auch.
Mit dir macht das Wort «vielleicht» vielleicht noch Sinn
Kann mich kaum erinnern, wie sie war,
Die Zeit, bevor es dich für mich gab.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag, warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen,
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Warum warst du still,
als wir falsch abgebogen sind?
Wir hatten doch ‘n Traum
An den erinnerst du dich kaum.
Hab nie drüber nachgedacht,
mal einen Tag leblos zu leben,
Zu denken, es kann nur die eine geben.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt
Was kann das schon bedeuten
Denn vor dir
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen?
Hab Angst davor, meiner Angst im Traum zu begegnen,
Dich mit ganz anderen Vorzeichen wiederzusehen.
Und wenn du das hörst,
Dann erstarrst du vielleicht ganz
Oder kommst ganz schnell zu mir gerannt.
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Denn vor dir,
Nur zu dir.
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel her şey seninle biliyor musun?
Güneş içimde ve dışarıda da iki kez doğar.
Seninle, "belki" kelimesi hala mantıklı olabilir, bunun nasıl bir şey olduğunu, benim için var olmadan önceki zamanı hatırlayamıyorum.
Söylesene, bu gece nasıl uyuyorsun?
Umarım benim kadar kötü değil, "sensiz" hissediyorum.
Çünkü beni sana göstermeden önce soyunmama gerek yok.
Çünkü benim zamanım senden önce yaşanmış gibi görünüyor.
Ne anlama gelir?
Çünkü önünüzde, sadece size "seni seviyorum"gibi bir şey söylüyorum.
Söyle, neden bizimle devam edemedi, seni ilk gördüm, zamanı geri alma zamanı.
Yanlış yaptığımızda neden sessiz kaldın?
Neredeyse hiç hatırlamadığın bir rüya gördük.
Bir gün cansız yaşamayı hiç düşünmedim, sadece bir tane olabileceğini düşündüm.
Söylesene, bu gece nasıl uyuyorsun?
Umarım benim kadar kötü değil, "sensiz" hissediyorum.
Çünkü senden önce soyunmak zorunda değilim, beni sana göstermek için, çünkü senden önce zamanım bana nasıl yaşadığımı, bunun ne anlama geldiğini, çünkü senden önce sadece sana "Seni seviyorum"gibi bir şey söylüyorum.
Neden bizimle devam edemediğini söyle. seni ilk ben gördüm.
Korkumu bir rüyada görmekten, seni tamamen farklı alametlerle tekrar görmekten korkun.
Ve bunu duyduğunuzda, tamamen donabilir veya çok hızlı bir şekilde bana koşabilirsiniz.
Çünkü beni sana göstermeden önce soyunmama gerek yok.
Çünkü benim zamanım senden önce yaşanmış gibi görünüyor.
Ne anlama gelir?
Çünkü önünüzde, sadece size "seni seviyorum" gibi bir şey söylüyorum.
Senden önce, sadece sana.
Çünkü önünüzde, sadece size "seni seviyorum" gibi bir şey söylüyorum.
Zamanı geri alma zamanı.