Alexander Rybak — Funny little world şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexander Rybak adlı sanatçının "Funny little world" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suddenly I'm famous,
and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting,
and therefore it's a shame
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy,
if only for a while.
People call me stupid,
for treating you like a queen.
But I don't even worry,
'cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
if only in my dreams.
But here you are next to me,
and you're glad, or so it seems.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
Don't promise me for ever,
just love me day by day.
No one knows the future,
we're young, but that's OK.
'Cause you'll allways be a part of me,
whatever life will bring.
And people have to bear with you,
this silly song I sing.
Your boyfriends might be angry,
my girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
from now on I love you.
I have to say it's new to me,
this feeling in my heart.
Guess I've been kind of lonely,
and you've been kind of smart.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
This funny little world.
Şarkı sözü çevirisi
Aniden ünlüyüm ve insanlar adımı biliyor.
Sadece bekleyen binlerce kız var ve bu yüzden kalbimin komik küçük gülümsemen tarafından yakalanması utanç verici.
Ve sonunda mutluyum, sadece bir süre için.
Sana kraliçe gibi davrandığım için insanlar bana aptal diyor.
Ama endişelenmiyorum bile, çünkü sen benim öngörülemeyen şeyimsin ve umarım benimle olursun, sadece rüyalarımda.
Ama burada benim yanımdasın ve mutlusun, ya da öyle görünüyor.
Ve bunun nereye varacağından emin değilim.
Ve yine de daha fazlasını ve daha fazlasını umuyorum.
Çünkü senin bana bir erkek gibi davranacağını kim bilebilir ki, ben de sana bir kız gibi davranıyorum, bu komik küçük dünyada.
Bana sonsuza kadar söz verme, sadece beni her gün sev.
Kimse geleceği bilmiyor, biz genciz, ama sorun değil.
Çünkü her zaman benim bir parçam olacaksın, hayat ne getirirse getirsin.
Ve insanlar sana katlanmak zorunda, bu aptalca şarkıyı söylüyorum.
Erkek arkadaşların kızgın olabilir, kız arkadaşlarım mavi olabilir.
Ama kimse inkar edemez, bundan sonra seni seviyorum.
Benim için yeni olduğunu söylemeliyim, kalbimdeki bu his.
Sanırım ben biraz yalnızdım ve sen de biraz akıllıydın.
Ve bunun nereye varacağından emin değilim.
Ve yine de daha fazlasını ve daha fazlasını umuyorum.
Çünkü senin bana bir erkek gibi davranacağını kim bilebilir ki, ben de sana bir kız gibi davranıyorum, bu komik küçük dünyada.
Ve bunun nereye varacağından emin değilim.
Ve yine de daha fazlasını ve daha fazlasını umuyorum.
Çünkü senin bana bir erkek gibi davranacağını kim bilebilir ki, ben de sana bir kız gibi davranıyorum, bu komik küçük dünyada.
Bu komik küçük dünya.