Alexandra — Was ist das Ziel? (Les Ballons Rouges) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandra adlı sanatçının "Was ist das Ziel? (Les Ballons Rouges)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist November und der Regen
Kriecht durch die Kleider auf die Haut
Ich geh alleine auf den Wegen
Die mir vom Sommer her vertraut
Wem wohl die kalten Tage nützen?
Was gestern lebte ist heut taub
Und in den schmutziggrauen Pfützen
Ertrinkt der Bäume welkes Laub
Was ist das Ziel in diesem Spiel
Das der Natur seit je gefiel?
An ein paar Zweigen hängen Blätter
Die heut Nacht der Wind vergaß
Den Pavillon versperren Bretter
Wo manches Liebespärchen saß
Sogar die Nester in den Bäumen
Sind ohne Leben, ohne Sinn
Und mir alleine bleibt das Träumen
Weil ich ein Mensch mit Träumen bin
Was ist das Ziel…
Ich bin auf einmal so alleine
Wo ist das Glück, das hier begann?
Die kahlen Bäume und die Steine
Die schaun mich durch den Regen an
Ich suche oben in den Sternen
Ein wenig Trost für mein Geschick
Doch der, der Trost sucht, sollte lernen
Er ist vergänglich wie das Glück
Was ist das Ziel…
Doch aus Verzweiflung wächst das Hoffen
Das uns die Kraft zum Atmen schenkt
Zwar bleiben viele Wünsche offen
Weil irgendwer das Schicksal lenkt
Solange hier bei uns auf Erden
Man einen Hauch von Leben spürt
Sorgt das Schicksal für das Werden
Und gibt das Glück, wem Glück gebührt
Das ist das Ziel in diesem Spiel
Das der Natur seit je gefiel
Şarkı sözü çevirisi
Kasım ve yağmur
Cilt üzerinde giysi sürünerek
Yollarda yalnız yürüyorum
Yazdan beri bana kim güveniyor
Soğuk günlerden kim yararlanacak?
Dün yaşayan şey bugün sağır
Ve kirli gri su birikintilerinde
Solmuş yapraklar ağaçları boğuyor
Bu oyunda amaç nedir
Doğanın hiç hoşuna gitti mi?
Yapraklar birkaç daldan asılır
Bu gece rüzgar unuttu
Tahtalar pavyonu engeller
Birçok aşk çiftinin oturduğu yer
Ağaçlardaki yuvalar bile
Hayat olmadan, anlam olmadan
Ve yalnız hayal kaldı
Çünkü ben hayalleri olan bir insanım
Amaç nedir…
Bir anda çok yalnızım.
Burada başlayan mutluluk nerede?
Çıplak ağaçlar ve taşlar
Yağmurda bana bakıyorlar.
Yıldızlara bakıyorum
Benim beceri için biraz teselli
Ama teselli arayan öğrenmelidir
Mutluluk gibi geçici
Amaç nedir…
Ancak, umutsuzluk dışında, umut büyür
Bu bize nefes alma gücü verir
Birçok dilek açık kalsa bile
Çünkü birisi kaderi yönetiyor
Dünya'da bizimle olduğu sürece
Hayatın nefesini hissediyorsun.
Kader olmayı sağlar
Ve mutluluğun kime ait olduğu için mutluluk verir
Bu oyunda amaç budur
Doğanın hiç sevdiği