Alexandre Poulin — Hochelaga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Hochelaga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tes pas mon père, tu te prends pour qui
Tu sais rien de moi pis mes amis
Ma mère 'n'a ramené des ben plus tough
Moi les gars comme toi j’les mets dans ma poche
Pis tu vas ben faire comme tous les autres
Tu va claquer la porte en mettant ton coat
C’est moi du haut de mes 14 ans
Qui veille sur le bonheur de ma maman
Tes pas mon père m’as-tu compris
J’les connais les grands secrets de la vie
Garde tes histoires pis tes conseils
Check fais tes affaires j’vais faire pareil
Mais si jamais tu mets le pied dans ma chambre
J’te jure que j’te paye des vacances
Ma mère pense que t’es l’homme de sa vie
Moi j’te donne pas 3 semaines pis t’es parti
S’rais-tu mon père jusqu'à midi
J’me suis mis dans le trouble pis comme t’es ici
Ça l’air qu'à l'école y auraient trouvé
10 grammes de Shit dans mon casier
Faudrait pas l’dire à ma mère
Elle serait ben capable de trop s’en faire
Toi, tu sais comme moi qu’on passe par là
Quand on devient un homme dans Hochelaga
S’rais-tu mon père jusqu'à cette nuit
J’me souviens même plus quand l’mien est parti
Y avait pas grand temps pour dire Je t’aime
Entre la DPJ pis le HLM
On pourrait p’t'être r’garder la TV
Quand maman rentrera d’son shift au PFK
Ce serait drôle un jour d’aller jouer aux quilles
Ça l’air qui font ça dans les vraies familles
S’rais-tu mon père pour toute la vie
L’temps passe pourtant t’es pas parti
Moi j’suis fatigué de jouer au Tough
J’ai dans le ventre une carrière de roches
Pis comme c’est ma fête le mois prochain
M’emmènerais-tu voir une game des Canadiens
Pis si personne entend pis que c’est juste une fois
Voudrais-tu que je t’appelle Papa
(Merci à Michel Doré pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorsun, baba.
Benim hakkımda arkadaşlarımdan başka bir şey bilmiyorsun.
Annem daha sert ben'i geri getirdi
Senin gibi adamlar onları cebime koydum.
Daha da kötüsü, herkes gibi iyi olacaksın
Paltonla kapıyı çarpacaksın.
Benim 14 yıl üst benim
Annemin mutluluğunu kim izliyor
Babam, beni anladın mı?
Hayatın Büyük sırlarını biliyorum.
Hikayelerinizi ve tavsiyelerinizi kaydedin
Eşyalarını kontrol et. ben de aynısını yapacağım.
Ama eğer odama ayak basarsan
Yemin ederim sana bir tatil ödeyeceğim.
Annem hayatının erkeği olduğunu düşünüyor.
Sana 3 hafta vermiyorum, ama sen gittin.
Babamı öğlene kadar traş ediyorsun.
Burada olduğun gibi başım belaya girdi.
Görünüşe göre okul bulurdu.
Dolabımda 10 gram bok
Anneme söylememelisin.
Çok fazla şey yapabilirdi
Buraya ne zaman yapacağız bunu benim kadar iyi biliyorsun
Hochelaga'da bir erkek olduğunda
Bu geceye kadar babamı tıraş ediyor musun
Benimkinin ayrıldığını daha da hatırlıyorum.
Seni sevdiğimi söylemek için fazla zaman yoktu.
DPJ pis Le HLM arasında
Televizyon bizde kalabilir.
Ne zaman anne gets geri itibaren ona shift at PFK
Bir gün bowling oynamak eğlenceli olurdu
Görünüşe göre bunu gerçek ailelerde yapıyorlar.
Hayatının geri kalanında babamı traş ediyorsun.
Zaman geçiyor ama sen gitmedin.
Sert oynamaktan yoruldum.
Karnımda taş ocağı var.
Gelecek ay benim partim gibi daha da kötüsü
Beni Canadiens oyununa götürür müsün?
Daha kötüsü varsa o kötü kimse duyarsa bir kez
Sana Baba dememi ister misin
(Bu sözler için Michel Doré'ye teşekkürler)