Alexandre Poulin — J'pense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "J'pense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’pense au Big Bang
Pis à toutes ses théories
Pis j’pense au diaphragme
Que ma mère avait pas mis
Là où naissent des p’tits afros
Pis j’pense à l’Antarctique
Là où meurent des Esquimaux
Et j’pense à l’immensité des océans
Pis j’pense qu’on est «badluckés»
De pas pouvoir boire dedans
Pis j’pense au gros glaçon
Qui a fait sombrer le Titanic
Pis j’pense que j’sais comment ce qu’ils font
Pour mettre le caramel dans' caramilk
Pis j’cours dans les rues
Je cours et je cours encore
Jsuis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’pense aux enfants noirs
Qui meurent à chaque minute
J’pense au show que j’ai pas pu voir
Maudit qu’la vie, c’est dont pas juste
Et j’pense à l’homme riche
Qui pleure en s’couchant seul le soir
Pis j’pense à la niche du chien
Que j’aurais voulu avoir
Et j’pense à l’internet
Qui nous amène où on lui dit
Pis j’pense à Monsieur Net
Qui a un problème de calvitie
J’pense à toutes les religieuses
Qui ont une confiance avec leur Dieu
Pis j’pense au Head n' Shoulder
Qui brûle quand t’en as dans' yeux
Pis j’cours dans les rues
Je cours, je cours et cours encore
J’suis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’pense au luthier
Qui a fabriqué ma guitare
Pis j’pense aux robots guidés
Qui travaillent dans' usines de char
J’pense à la crise d’octobre
À tout ce qu’il l’a suivie
J’pense que j’suis pas sobre
Quand j’hallucine sur mes biscuits
Et j’pense à l’amoureux
Qui n’le dira jamais
Et j’pense à tous ceux
Dépendants du café au lait
J’pense aux p’tits Péruviens
Qui aident le missionnaire
Pis j’pense aux Canadiens
Qui ont encore perdu hier
Et j’cours dans les rues
Je cours, je cours et cours encore
J’suis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’cours dans les rues
Pour sauver mon âme
Mais mon âme s’est perdue
En courant vous l’auriez pas vue?
Et j’pense à Pamaco
Où les bidonvilles meublent les clairières
Pis j’pense à mon Vico
Passé date dans l’frigidaire
J’pense aux supers mannequins
Qui défile dans Perfecto
Pis j’pense qu’elles mangent pas bin bin
Pis qu’la mode est pas aux p’tits gros
Et j’pense aux gens qui meurent
De faim, qui croupissent dans des ghettos
Pis j’pense qu’y’ont déplacé l’pain
Dans les rayons d’mon provigo
Pis j’pense à la vie
À sa grande subtilité
Pis j’pense à mon couvre-lit
Qui est dont compliqué à laver
Et j’pense à ces villes
Meublées par des igloos
Et j’pense que j’suis débile
Quand j’réécoute Passe-Partout
Et j’pense à ceux qui s’piquent
Qui attendent leur dose pour subsister
Pis j’pense que quand ça m’pique
J’pas capable d’pas m’gratter
Pis j’pense à l’ennui
Qui a l’air de rien, mais qui tue
Pis j’pense à l’ami
Que j’ai pas trouvé chez Jean Coutu
Pis j’pense à ma façon d’vivre
Qui est temps que j’reparte à zéro
Pis j’pense que j’pense trop, oh!
Pis qu'à soir j’vais me coucher tôt!
Şarkı sözü çevirisi
Big Bang düşünüyorum
Tüm teorileri için kötü
Daha da kötüsü diyaframı düşünüyorum
Annem olmasaydı koy
Afrikalı çocukların doğduğu yer
Daha da kötüsü, Antarktika'yı düşünüyorum
Eskimolar nerede ölüyor
Ve okyanusların genişliğini düşünüyorum
Kötü şanssızlığa ediyoruz diye düşünüyorum "»
İçinde içememek
Daha da kötüsü, büyük bir buz küpünü düşünüyorum
Titanik'i kim indirdi
Daha da kötüsü, ne yaptıklarını biliyorum.
Karamelin içine karamel koymak için
Daha da kötüsü sokaklarda koşuyorum.
Koşuyorum ve tekrar koşuyorum
Beni kaybetmekte yalnız mısın?
Ya da geç kalan başkaları varsa
Ve siyah çocukları düşünüyorum.
Kim her dakika ölür
Göremediğim şovu düşünüyorum.
Lanet olsun, hayat adil değil
Ve zengin bir adam düşünüyorum
Kim akşamları yatakta yalnız ağlıyor
Daha da kötüsü, köpeğin nişini düşünüyorum
Keşke o
Ve interneti düşünüyorum
Bizi ona söylediğimiz yere kim getiriyor?
Pis, Bay Net'i düşünüyorum.
Kim bir kellik sorunu var
Bütün rahibeleri düşünüyorum.
Tanrı ile bir tevekkül eden
Daha da kötüsü, kafa ve omuz düşünüyorum
Gözlerinde olduğunda kim yanar
Daha da kötüsü sokaklarda koşuyorum.
Koşuyorum, koşuyorum ve tekrar koşuyorum
Kaybolmakta yalnız mıyım
Ya da geç kalan başkaları varsa
Ve luthier'i düşünüyorum
Gitarımı kim yaptı
Kötü güdümlü robotlar bence
Tank fabrikalarında kim çalışıyor
Ekim krizini düşünüyorum
Onu takip ettiği her şeye
Ayık olduğumu sanmıyorum.
Kurabiyelerimde halüsinasyon gördüğümde
Ve ben sevgiliyi düşünüyorum
Kim asla söylemeyecek
Ve tüm bunları düşünüyorum
Sütlü kahve bağımlısı
Perulu çocukları düşünüyorum.
Misyonere kim yardım ediyor
Daha da kötüsü Kanadalıları düşünüyorum
Dün hala kim kaybetti
Ve sokaklarda koşuyorum
Koşuyorum, koşuyorum ve tekrar koşuyorum
Kaybolmakta yalnız mıyım
Ya da geç kalan başkaları varsa
Ve sokaklarda koşuyorum
Ruhumu kurtarmak için
Ama ruhum kayboldu
Onu koşarken görmez miydin?
Ve pamaco'yu düşünüyorum
Gecekonduların glade döşediği yer
Kötü Vico benim sanırım
Buzdolabında geçmiş tarih
Süper modeller düşünüyorum.
Bu Perfecto içinde kaydırır
Daha da kötüsü, Çöp Kutusu yemediklerini düşünüyorum.
Çok kötü moda büyük değil
Ve ölen insan var
Açlık, gettolarda çökmekte
Kötü ekmek taşıdılar sanırım
Benim provigo raflarında
Kötü bir hayat istiyorum
Onun büyük incelik için
Daha da kötüsü, yatak örtümü düşünüyorum
Kim yıkamak için kimin karmaşık
Ve bu şehirleri düşünüyorum
Igloos tarafından döşenmiş
Ve ben aptalım
Passe-Partout'u tekrar dinlediğimde
Ve ben sokanları düşünüyorum
Hayatta kalmak için dozlarını bekleyenler
Bana acıyor zaman daha kötü bence
Kendimi kaşıyamıyorum.
Daha da kötüsü can sıkıntısını düşünüyorum
Kim hiçbir şeye benzemez, ama kim öldürür
Kötü arkadaş sanırım
Jean Coutu'da bulamadığım bir şey.
Daha da kötüsü, yaşam tarzımı düşünüyorum
Bu benim için yeniden başlama zamanı
Daha da kötüsü, sanırım çok fazla düşünüyorum, oh!
Yatağa akşam erken gidiyorum.