Alexandre Poulin — La prière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "La prière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai jamais eu peur, de dire je t’aime
Même que j’l’ai dit un peu trop souvent
J’lançais ça sans gêne, en souriant
Sans même me douter que j’mentais effrontément
Puis, j’suis rentré dans ta vie
Comme on rentre à la maison
Après un long voyage de nuit
Sans jamais voir l’horizon
J’ai posé mes bagages, au pied d’tes grands yeux bleus
Pis le reste du voyage, veux-tu qu’on l’fasse à deux?
C’est toi qui m’as appris, le sens du mot sincère
Aujourd’hui quand je l’dis, je t’aime ressemble à une prière
Parlant d’prier si j’me souvais, des mots du Notre Père
C’est sur qu'à soir je prierais pour remercier le ciel de t’avoir
J’devrai prendre des mots vrais, des mots clairs
Ternis par aucune religion
Et si Dieu m'écoute dans l’air,
J’suis sur qui trouve que j’ai raison
Ma guitare a vieilli, au fil des chansons
Elle a même fait des p’tits
J’ai toute sa portée dans l’salon
J’ai vieilli moi aussi
J’ai r’trouvé mes cheveux longs
Veux-tu qu’on fasse un p’tit?
J’ai même pensé à un nom
Je l’sais que l’appart est p’tit
Je sais ben
On serait mieux dans une maison
Mais j’fais des économies pis tu sais 9 mois, c’est long
Ce sera le plus grand honneur
Que pourrait m’faire la vie
Que d’mélanger mes couleurs
Avec les tiennes, ma douce Marie
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğimi söylemekten hiç korkmadım.
Her ne kadar çok sık söylesem de
Utanmadan, gülümseyerek dışarı atardım
Yüzsüzce yalan söylediğimden bile şüphelenmeden
Sonra hayatına geri döndüm.
Eve giderken
Uzun bir gece yolculuğundan sonra
Ufku hiç görmeden
Çantalarımı büyük mavi gözlerinin ayağına koydum.
Yolculuğun geri kalanından daha kötü, birlikte yapmamızı ister misin?
Bana bu kelimenin anlamını öğreten sendin.
Bugün bunu söylediğimde, seni seviyorum bir dua gibi geliyor
Dua etmekten bahsetmişken, hatırlarsam, babamızın sözleri
Eminim ki geceleri sana sahip olduğum için cennete teşekkür etmek için dua edeceğim.
Gerçek kelimeleri, açık kelimeleri almalıyım.
Hiçbir din tarafından lekelenmiş
Ve eğer Tanrı beni havada dinlerse,
Kimin haklı olduğumu düşündüğüne eminim.
Gitarım yaşlandı, şarkılar üzerinde
Hatta çok az şey yaptı
Ben oturma odasında tüm kapsamı var
Eski de büyüdüm
Uzun saçlarımı buldum.
Biraz yapmak ister misin?
Bir isim bile düşündüm.
Dairenin küçük olduğunu biliyorum.
Ben biliyorum
Bir evde daha iyi olurduk.
Ama daha da kötüsünü kurtarıyorum, biliyorsun 9 ay, çok uzun
Bu en büyük onur olacak
Hayat bana ne yapabilirdi
Renklerimi karıştırmak için
Seninki ile, benim tatlı Mary