Alexandre Poulin — La p'tite Rosalie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "La p'tite Rosalie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendant qu’din parc de Montréal
Des enfants jouent avec des s’ringues
Cachée dans l’ombre du Mont-Royal
La p’tite Rosalie dit qu’a soir
C’est elle la Reine
Au centre-Ville désinfectée
Elle cherche un peu d’bonheur
Mais a jamais l’temps d’en trouver
Parce que son pimp est toujours a l’heure
une autre grosse nuit passée
Dans des trous miteux a s’faire pogner l’cul
Par des espèces d’obsédés
Qu’y’ont l’air ben correct quand t’es croise dans rue
Mais l’matin quand a s’réveille
A besoin d’sa s’reingue pour l’pays des merveilles
A veux juste un p’tit coin du paradis
Avant qu’revienne l’enfer en même temps qu’la nuit
La p’tite Rosalie va mourir gelée
Étendue au coin d’une rue
Comme sa meilleure amie Daphnée
Disparue depuis le mois passé
non mais tu parles d’une société
Qui s’pète les bretelle s’disant évoluée
Et pendant qu’on s’berce dans nos tits chez nous
Ya des filles de 15 ans qui gagnent leurs vie a genoux
Heille mais ça va ben
oui ouais Ca va ben
tend surtout pas la main a ton prochain
tout d’un coup tu prendrais gout a faire du bien
ouais Ca va ben
oui ouais Ca va ben
Parrais il y a des clochards pour qui c’est un choix
Puis ont ce décupabilise quand ont n’attend sa
Y a ben fallu qu, ont fasse quelque chose
Pour la moitié meurt d’une overdose
comme Gaetan qui vie sous l’pont du ch’min d’fer
Ya rien a manger mais ya kek chose a boire
Pis pour s’endormir y sert dans ses doigts g’lés
La photo d’son gars qui veut pu y parler
Pis l’jour y s’promène avec son infortune
Ses sacs de plastique pis sa ptite valise brune
Dans laquelle y garde une corde ben tressée
Pour se pendre le soir où y pourra pu tougher
Ouais, mais ca va ben
Oui ouais ca va ben
J’garde ben les mains dans tes poches
ou ben serrés su ta sacoche
oui ca va ben
Ouais ouais ca va ben
On a surement manquer l’train
Ou manquer jugement kekpart
Pour des enfants snif d’la colle dans le chemin
Pendant leur mères danse dans des bars
C’t’a se d’mander c’est qui les vrais losers
Si c’est les junkies, les putes ou les queteux
ou si se s’rtait pas devenu nous autre
Qui s’fermons les yeux disant qu’c’est pas d’notre faute
Non j’continions d’pas m’sentir concerné
Le prix d’notre conscience est pas trop élevé
Un p’tit 25 cenne dans canisse d’un quêteux
non mais ch’tu bon ch’tu fin ouais chu tu généreux
Ouais ca va ben
Oui ouais ca va ben
Jusqu’au jour ou c’est rendu ta fille
Qui pique dans ta sacoche pour payer ses aiguilles
Ouais ca va ben
ouais ouais ca va ben
ouais Ca va ben
ouais ouais Ca va ben
ouais ouais ca va ben
(Merci à michel-hugo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Din parc de Montréal iken
Çocuklar yüzüklerle oynuyor
Kraliyet Dağı'nın gölgesinde gizlenmiş
Küçük Rosalie geceleri bunu söylüyor
O Kraliçe.
Şehir merkezi dezenfekte edildi
Biraz mutluluk arıyor.
Ama bulmak için zaman yok
Çünkü pezevengi her zaman zamanında gelir.
başka bir büyük gece geçirdi
Pis delik kıçını dövülerek elde
Takıntılı türlere göre
Sokaktayken ne kadar iyi görünüyorsun
Ama sabah uyandığında
Harikalar diyarı için saltanatına ihtiyacı var
Ve sadece cennetin küçük bir köşesine ihtiyacım var
Cehennem gece ile aynı zamanda dönmeden önce
Küçük Rosalie donarak ölecek
Bir caddenin köşesinde streç
En iyi arkadaşı Daphne gibi
Geçen aydan beri kayıp
hayır, ama bir şirketten bahsediyorsun.
Kim evrimleşmiş söyleyerek askı osuruk
Ve biz evde göğüslerimizi sallarken
Dizlerinin üzerinde yaşayan 15 yaşındaki kızlar var
Heille ama sorun değil
Evet Evet sorun değil
komşuna ulaşma.
aniden iyi bir şey yapmak isterdin.
Evet, sorun değil.
Evet Evet sorun değil
Parrais bir seçim olduğu için serseriler vardır
O zaman beklemediğiniz zaman bu decupabilise var
Bana bir şey yapmak için bir süre aldı.
Aşırı dozdan yarım ölür
demir ch'min köprüsünün altında yaşayan Gaetan gibi
Yiyecek bir şey yok ama içecek bir şey var.
Uykuya dalmak için Pis g'lés parmaklarını hizmet vermektedir
Bu konuda konuşmak isteyen erkek arkadaşının fotoğrafı
Kötü bir gün onun talihsizlik ile yürür
Plastik torbalar onu Ptite bavul kahverengi pis
İçinde iyi örgülü bir ip var
Akşam kendini asmak için nerede o tugher olabilir
Evet, ama sorun değil.
Evet Evet sorun değil
Ellerimi cebinde tutuyorum.
veya spor çantanıza sıkı sıkıya sarın
Evet, sorun değil.
Evet Evet sorun değil
Treni kaçırmış olmalıyız.
Veya Bayan muhakeme kekpart
Çocuklar için bir şekilde snif tutkal
Anneleri barlarda dans ederken
Gerçek kaybedenler işte bunlardır.
Keşler, fahişeler veya queteux olsun
ya da başka biri olmasaydık.
Bizim suçumuz olmadığını söyleyerek gözlerini kapatanlar.
Hayır, hala endişelenmedim.
Vicdanımızın fiyatı çok yüksek değil
Bir P'tit 25 cene içinde canisse d'un quereteux
hayır ama CH ' tu iyi ch'tu sonu Evet Chu cömert
Evet, sorun değil.
Evet Evet sorun değil
Kızının döndüğü güne kadar.
İğnelerini ödemek için çantana kim sokuyor
Evet, sorun değil.
Evet Evet sorun değil
Evet, sorun değil.
Evet Evet sorun değil
Evet Evet sorun değil
(Bu sözler için michel-hugo'ya teşekkürler)