Alexandre Poulin — La voyante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "La voyante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À 35 ans, Mado s’ennuie
Célibataire depuis deux vies
Elle rêve de trouver l’amour
Et se demande quand viendra l’jour
Un soir, en manque de vraie tendresse
Elle appelle une voyante à TQS
Se doute pas qu'à cinq piasses la minute
Sa vie va faire toute une culbute
Ça sonne au bout du fil
Quand répond une vieille voix qui tremble
Mado demande fébrile
De tout savoir, de tout entendre
La voyante se fait pas prier
Juste un peu pour étirer le temps
Puis lui prédit des banalités
Vraies pour n’importe quel passant
Soudain, la voyante plisse les yeux
Et d’un geste habile retourne ses cartes
Sa voix devient celle d’un lépreux
Et c’est là que l’histoire dérape
«Écoute, ça va faire mal
Oublie l’amour pis le rêve nuptial
C’que les cartes viennent de m’apprendre
C’est dur, c’est noir, regarde, j’en tremble
J’aime pas dire les mauvaises nouvelles
Mais au prix que tu payes, j’va’s jusqu’au bout
Dans moins d’un mois, tu seras morte, ma belle
Les cartes l’ont dit, les cartes savent tout"
Dans la tête de Mado, les mots résonnent
Comme entre les murs de Carcassonne
Elle qui rêvait du grand amour
La v’là maintenant qui compte les jours
Ah! pis les jours passent comme en été
Mado angoisse, vous pouvez pas savoir
D'être consciente qu’elle va se faire tirer
Ou frapper en rentrant demain soir
Fa' que plus le temps passe, moins Mado sort
Y’a tellement de grands dangers dehors
Mais comme sa mère est morte du cœur
Même toute seule chez elle, Mado a peur
Un soir, la pression devient trop forte
Mentons-nous pas, Mado capote
Elle avale toute sa pharmacie d’une shot
Avec un whisky on the rocks
Contente d’enfin en finir
Avec le stress d’avoir à mourir
La tête lui tourne, les murs aussi
La v’là qui tombe sur le tapis
Sur ses lèvres, l’esquisse d’un sourire
Pendant qu’les images viennent et vont
Sa dernière pensée avant de mourir:
Quelle bonne voyante, elle avait raison
Şarkı sözü çevirisi
35 Yaşında, Mado Sıkıldı
İki hayat için tek
Aşkı bulmayı hayal ediyor
Ve o günün ne zaman geleceğini merak eder.
Bir akşam, gerçek hassasiyet eksikliği
O TQS bir medyum çağırır
Dakikada beş kuruş olduğunu sanmıyorum.
Hayatı tam bir harabe olacak.
Hattın sonunda geliyor
Eski bir titreyen ses cevap verdiğinde
Mado ateşli istek
Her şeyi bilmek, her şeyi duymak
Kahin dua edilmiyor
Sadece biraz zaman uzatmak için
Sonra ona platitudes öngörür
Herhangi bir yoldan geçenler için doğru
Aniden, vizyoner gözlerini kısar
Ve becerikli bir jestle kartlarını çevirir
Sesini cüzamlı o olur
Ve tarihin kaydığı yer burası
"Bak, acıtacak
Aşk daha da kötü evlilik rüyasını unut
Bu kartlar bana sadece öğretti
Zor, siyah, bak, titriyorum
Kötü haberleri söylemekten hoşlanmıyorum.
Ama ödediğin bedelle, sonuna kadar gideceğim.
Bir aydan az bir süre içinde öleceksin, güzelim.
Kartlar söyledi, kartlar her şeyi biliyor"
Mado'nun kafasında, kelimeler rezonansa girer
Carcassonne duvarları arasında olduğu gibi
Büyük aşkı hayal eden o
V ' orada şimdi gün sayar
Ah! kötü gün yaz geçerken
Mado ızdırap, bilmiyor olabilirsin
Vurulacağının farkında olmak için.
Ya da yarın gece eve giderken kapıyı çal.
Fa ' daha fazla zaman geçer, daha az Mado çıkıyor
Orada çok büyük tehlikeler var
Ama annesi kalpten öldüğünde
Evde yalnız olsa bile, Mado korkuyor
Bir akşam, basınç çok güçlü olur
Yalan söylemeyelim, Mado capote.
O kırlangıçlar ona tüm pharmacy ile bir atış
Kayaların üzerinde bir viski ile
Sonunda bitirmek için sevindim
Ölmek zorunda kalmanın stresi ile
Kafası allak bullak oldu, bu yüzden duvarlar
Halıya düşen V'
Dudaklarında, bir gülümseme kroki
Görüntüler gelip giderken
Ölmeden önceki son düşüncesi.:
Ne iyi bir kahin, haklıydı.