Alexandre Poulin — Quand le soleil s'éteindra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Quand le soleil s'éteindra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand mille ans auront passé
Et que tout s’ra révolu
La roue aura tourné
Pour nous ramener au début
Quand les chercheurs auront découvert
Où l’infini finit enfin
Qu’derrière des millions d’univers
Y a d’la lumière et puis la fin
Quand pour voyager dans l’espace
Ce s’ra simple comme prendre l’autobus
Qu’on pourra même avoir sa passe
En échange d’un code-barres sur la nuque
Quand on choisira nos enfants
Avant même qu’ils sortent de l’usine
Qu’ils nous arriveront déjà grands
Obéissants comme des machines
Y aura sans doute des caravanes
Remplies d’gitans pis d’bohémiens
Où les enfants naissent du corps de femmes
Comme dans les mythes des temps anciens
Quand mille ans auront passé
Et mille ans de plus encore
Que la roue aura tant tourné
Qu’on en s’ra rendus au rebord
Et mille ans encore
Quand l’dernier grand mystère n’s’ra plus
Qu’on en aura poussé la porte
Pour trouver Dieu à moitié nu
Assis derrière son Macintosh
Adam aura croqué l’Apple
Supprimé Ève de ses contacts
Mais se cachera derrière sa bonne
Craignant d’joindre la parole aux actes
Quand nos tuniques d’humains modernes
Changeront de couleur aux émotions
Qu’nos cœurs s’ront vides comme des cavernes
Remplis de tuyaux faits en téflon
On creusera des trous dans l’soleil
Pour en retirer sa chaleur
Parce que le froid est sans pareil
Quand t’as du métal dans le cœur
Quand mille ans auront passé
Mille ans de plus et mille encore
Que la roue aura tant tourné
Qu’elle repartira sur l’autre bord
Quand on aura poussé notre luck
Tellement qu’le soleil s'éteindra
On pensera que la fin est toute proche
Pourtant, c’est là qu'ça commencera
Que tout commencera
Y f’ra sombre pour un certain temps
Ce sera l'époque de la grande peur
Mais c’est dans ce noir le plus grand
Qu’apparaîtront deux lueurs
Elles nous rappelleront nos ancêtres
Et les erreurs qu’ils ont commises
Deux lunes viendront tout juste de naître
Éclairant mieux que des églises
Puis, on comprendra rapidement
Qu’y a quelque chose d’autre de changé
Que toutes nos montres pis nos cadrans
À la même heure se sont figés
Ce sera trop beau pour être réel
Mais ce sera vrai pourtant
En n’faisant plus l’tour du soleil
On aura fait stopper… le temps
Quand mille ans s’ront écoulés
Et qu’on s’ra toujours vivants
On comprendra que notre passé
Nous aura juste rendus plus grands
Et qu’en frôlant la catastrophe
On suivait juste le chemin
Du bonheur ou de c’qui s’en approche
De l’apogée du genre humain
Du genre humain
Şarkı sözü çevirisi
Bin yıl geçtiğinde
Ve bunların hiç bir önemi yok
Tekerlek döndü olacak
Bizi başa geri getirmek için
Araştırmacılar ne zaman keşfettiler
Sonsuzluğun sonunda bittiği yer
Milyonlarca evrenin arkasında
Işık var ve sonra son
Uzayda ne zaman seyahat edilir
Otobüse binmek kadar basit
Onun iznini bile alabiliriz.
Boynunda bir barkod karşılığında
Çocuklarımızı seçtiğimizde
Fabrikadan ayrılmadan önce bile
Bize zaten büyük gelecekler
Makineler gibi itaatkar
Muhtemelen karavanlar olacak
Çingeneler ve Bohemlerle dolu
Çocukların kadın bedeninden doğduğu yer
Eski zamanların efsanelerinde olduğu gibi
Bin yıl geçtiğinde
Ve bin yıl daha
Tekerleğin çok fazla döneceğini
Çıkıntıya gidelim.
Ve bir bin yıl daha
Son büyük gizem ne zaman gitti
Kapıyı itmiş olacağız.
Tanrı'yı yarı çıplak bulmak için
Macintosh arkasında oturan
Adam elmayı çiğnemiş olacak.
Havva'yı kişilerinden sildim
Ama onun iyiliğinin arkasına saklanacak
Eylemlere zemin eklemekten korkmak
Modern insan tuniklerimiz ne zaman
Duygulara rengini değiştirecek
Kalplerimiz mağaralar gibi boş kemirecek
Teflon borular ile dolu
Güneşte çukurlar kazacağız.
Isısını çıkarmak için
Çünkü soğuk eşsizdir.
Kalbinde metal olduğunda
Bin yıl geçtiğinde
Bin yıl daha ve bin yıl daha
Tekerleğin çok fazla döneceğini
Diğer tarafa gidecek.
Şansımızı zorladığımızda
O kadar çok ki güneş sönecek
Sonun yaklaştığını düşüneceğiz.
Ve yine de her şey burada başlayacak
Her şey başlayacak
Y f'ra karanlık için bir süre
Bu büyük korku zamanı olacak
Ama bu siyah en büyük
İki flaş ne görünecek
Bize atalarımızı hatırlatacaklar.
Ve yaptıkları hatalar
İki ay yeni doğacak
Kiliselerden daha iyi aydınlatıcı
O zaman hızlı bir şekilde anlayacağız
Başka bir şey değişti
Tüm saatlerimiz ve kadranlarımız
Aynı zamanda dondu
Gerçek olamayacak kadar iyi olacak
Ama yine de doğru olacak
Artık güneşin etrafında dolaşmayarak
Durmuş olacağız... Zaman
Bin yıl geçtiğinde
Ve her zaman hayatta olacağız
Geçmişimizi anlayacağız.
Sadece bize yapılan daha büyük
Ve bu felakete yaklaşarak
Sadece yolu takip ediyorduk.
Mutluluk ya da ona yaklaşan şey
İnsan ırkının en parlak günü
İnsan türünün