Alexia — Il folletto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexia adlı sanatçının "Il folletto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fu così
dentro i sogni miei
dormendo felice io oro
sotto i piedi miei
la terra baciava me con la mente via
nelle mie
fiabe
più profonde io stavo giocando con te fu così
dentro i sogni miei
dormendo beata qui
vidi
un folletto che
veniva verso di me sussurrando dei
tempi in cui
l’uomo
saccheggiava e poi
cuore non era in lui
un violento sai
il crudele sai
un esercito il suo
che nessuno ha vinto mai
gli chiedevo sai
chi dosse mai
lo spietato eroe
e il folletto sussurrò (mi rivelò)
il nome tuo
e sorpresa io e confusa io fulmine di ghiaccio fu torre d’avorio non più
con l’angoscia che
entrava dentro me sbandando cadevo giù
sempre più giù
sabbie mobili
neri turbini
un deserto che c'è
improvvisamente in me non capivo sai
dove fossi io e affondando di più
sanguinando il cuore mio
mi confessò
il nome tuo il tuo nome
sabbia mobili
neri turbini
un deserto che c'è
improvvisamente in me non capivo sai
dove fossi ormai
e scavando di più
esplorando il cuore mio
di colpo sai
di colpo sai
mi svegliai…
e me ne andai
via da te…
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Böyle oldu
rüyalarımın içinde
uyku mutlu ben Altın
ayaklarımın altında
Dünya zihin ile beni öptü
in my
peri
daha derin seninle oynuyordum.
rüyalarımın içinde
burada kutsanmış uyku
görmek
bir leprikon kim
bana fısıldayarak geldi.
zamanlar ne zaman
adam
yağma ve sonra
kalp onun içinde değildi
şiddetli bir sai
zalim biliyorsun
bir ordu onun
hiç kimse kazanmadı
Biliyorsun onu sordum
kim hiç doz
acımasız kahraman
ve Leprikon fısıldadı (Bana ortaya çıktı)
adınız
ve sürpriz ben ve şaşkın ben buz Yıldırım Fildişi kule artık oldu
acı ile
içimden geldi ve merdivenlerden aşağı düşerim
aşağı ve aşağı
batak
siyah türbinler
orada bir çöl
aniden içimde hiçbir şey anlamadım.
nerede olduğumu ve daha fazla batıyorum
kalbim kanıyor
bana itiraf etti
Adın Senin Adın
kum mobilya
siyah türbinler
orada bir çöl
aniden içimde hiçbir şey anlamadım.
şimdi neredeydim
ve daha fazla kazma
kalbimi keşfetmek
aniden biliyorsun
aniden biliyorsun
Uyandım …
ve ben ayrıldım
senden uzakta…
(Bu metin için Joseph'e teşekkürler)