Alexia — Non tentarmi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexia adlı sanatçının "Non tentarmi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah! Quegli occhi che fai
Quei gesti che hai
Quel modo stupito
Ah la faccia che fai
Non solo non sai
Non hai mica capito
Non fermarmi
Non puoi fermarmi, non puoi
Il treno è partito
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Qualcosa è cambiato
Meglio essere baldi e forti
Che averci un gran mal di schiena
Meglio avere un bel conto in banca che è rosso
e un pirla in casa
Meglio avere l’amante caldo
Che star sola e tutta stressata
Meglio in bici sul verde prato
Che in macchina imbottigliata
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi, quello che vuoi
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
Ah quegli occhi fai
Di fatto cos’hai
Di meglio da offrire?
Tu puoi crederci o no Purtroppo oramai
Sono scesa davvero
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Non mi posso mentire
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Il mondo così è
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Posso dirti quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
No, non è un abbaglio
Non son io che sbaglio
Così che va il mondo.
Tu, tu, tu non lo cambiarai!
Meglio andarsene in jet privato
Che su uno scooter scassato
Meglio stare in vacanza al caldo
Che farsi il culo a Milano
Sai faresti meglio a capire
Sai, oppure è meglio sparire…
Sai, sai.
Sai è meglio essere e avere
Io, non ho più niente da dire, dire, dire, dire!
Tu puoi dirmi quello che vuoi.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ah! Yaptığın o gözler
Sahip olduğun jestler
Bu şekilde hayret
Ah, yaptığın yüz
Ve sadece bunu bilmiyorsun
Anlamıyorsun.
Durma bana
Beni durduramazsın, durduramazsın.
Tren hareket etti
Sakın kızdırma beni
Beni baştan çıkaramazsın.
Bir şey değişti
Kel ve güçlü olmak daha iyidir
Büyük bir sırt ağrısına sahip olmaktan
Daha iyi bir banka hesabı var o kırmızı
o evde bir pislik.
Sıcak bir sevgiliye sahip olmak daha iyidir
Yalnız ve stresli olmak
Yeşil çim üzerinde bisikletle daha iyi
Şişelenmiş makineden daha
Bana ne istediğini söyleyebilirsin.
Ne istiyorsun, ne istiyorsun
Bana ne istediğini söyleyebilirsin.
Ne istediğin
Ama önemli değil
Ah bu gözler
Aslında ne var
Daha iyi şeyler sunmak için?
Buna inanabilir ya da inanamazsınız, ne yazık ki şimdiye kadar
Gerçekten aşağı indim
Sakın kızdırma beni
Beni baştan çıkaramazsın.
Kendime yalan söyleyemem.
Sakın kızdırma beni
Beni baştan çıkaramazsın.
Dünya böyle
Bana ne istediğini söyleyebilirsin.
Ne istediğin
Ne istediğin
Sana ne istediğini söyleyebilirim.
Ne istediğin
Ama önemli değil
Hayır, bu bir hata değil
Hatalı olan ben değilim.
Dünya da gider.
Sen, sen, bunu değiştirmeyeceksin!
Özel bir jetle çıksan iyi olur.
Kırık bir scooter üzerinde daha
Sıcak tatilde kalmak daha iyidir
Milano'da kıçını almak daha
Daha iyi biliyorsun ve anlıyorsun.
Biliyor musun, yoksa ortadan kaybolmak daha mı iyi…
Çık dışarı, çık dışarı.
Olmak ve sahip olmak daha iyi olduğunu biliyorsun
Söyleyecek başka bir şeyim yok, söyle, söyle, söyle!
Bana ne istediğini söyleyebilirsin.
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)