Alexis Hk — Bambin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "Bambin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’a l’air tout content l’enfant, l’a l’air d’aller bien bambin,
il suit sa mémé dans le couloir du train.
L’a bien huit ou neuf ans ni plus ni moins
et part avec Mamie dans la maison de Melun.
Il porte une cagoule en laine, un passe-montagne,
parce que des fois fait froid un peu comme à la campagne.
L’a l’air tout content l’enfant, l’a l’air d’aller bien bambin
même s’il ne sait pas vraiment ce qui l’attend…
Au travers de deux hublots qui le font un peu têtard,
il entrevoit de loin le début du cauchemar.
Sur le perron de l’allée fait de tulipes et de marbre,
les copines à mémé sont toutes venues le voir…
L’a l’air moins content l’enfant, l’a l’air d’aller moins bambin,
cela fait des années que chaque semaine il vient,
qu’on le peigne, qu’on le touche, qu’on lui demande s’il a faim,
qu’on l’emmène sous la douche, qu’on lui demande s’il va bien,
qu’il porte une cagoule en laine, un passe-montagne
car depuis des années l’on veut que le froid l'épargne.
L’a l’air moins content l’enfant, l’a l’air d’aller moins bambin
car il sait bien maintenant ce qui l’attend…
L’a plus trop l’air d’un enfant, il a bien grandi bambin,
il suit les mémés dans les couloirs des trains.
Il fait des effets de bouche et leur demande si elles vont bien.
Et dessous la cagoule en laine, le passe-montagne
qui cachent son visage ainsi que ses états d'âme,
l’a plus trop l’air d’un enfant, il a bien grandi bambin
mais savent-elles à présent qu’il les attend? …
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk mutlu görünüyor, çocuk iyi görünüyor,
büyükannesini trenin koridorunda takip ediyor.
Sekiz ya da dokuz yılı var, ne daha fazla ne de daha az
Büyükannenle melun'un evine git.
Yün kaputu, dağ geçidi takıyor.,
çünkü bazen kırsal kesimde olduğu gibi biraz soğuk.
Çocuk mutlu görünüyor, çocuk iyi görünüyor
onu neyin beklediğini gerçekten bilmese bile…
Onu biraz inatçı yapan iki porthole aracılığıyla,
kabusun başlangıcını uzaktan görüyor.
Lale ve mermerden yapılmış koridor sundurmasında,
büyükannenin kız arkadaşları onu görmeye geldi…
Çocuk daha az mutlu görünüyor, çocuk daha az gidiyor gibi görünüyor,
her hafta gelmeyeli yıllar oldu.,
tarakla, dokun, aç olup olmadığını sor.,
onu duşa götür, iyi olup olmadığını sor. ,
bir yün başlık, bir dağ geçidi giymesine izin verin
çünkü yıllarca soğuğun onu kurtarmasını istiyoruz.
Çocuk daha az mutlu görünüyor, çocuk daha az gidiyor gibi görünüyor
çünkü şimdi onu neyin beklediğini iyi biliyor.…
Daha o bir çocuk çok fazla görünüyor, o iyi yürümeye başlayan büyüdü,
trenlerin koridorlarında büyükanneleri takip ediyor.
Ağız efektleri yapar ve iyi olup olmadıklarını sorar.
Ve yün kaputun altında, dağ geçidi
yüzünü ve ruh halini gizleyen,
daha o bir çocuk çok fazla görünüyor, o iyi yürümeye başlayan büyüdü
ama şimdi onun onları beklediğini biliyorlar mı? …