Alexis Hk — Chien De Vieille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "Chien De Vieille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aliéné par sa laisse en cuir
Le pauvre clebs qu’on tire
A l’air désemparé
Sa maîtresse, une femme âgée
Se pâme devant son toutou adoré
Pas facile d'être chien de vieille
Quand la vieille devient aigrie
Et reporte son agonie
Sur le chien de sa chienne de vie
Devenu le seul objet de désir de la veuve
Le chien n’est jamais lâché
Habillé d’un manteau de cuir très laid
Le Yorkshire se voit humanisé
Pas facile d'être chien de vieille
Quand la vieille devient aigrie
Et reporte ses insomnies
Sur le chien de sa chienne de vie
Devenu au fil du temps le seul remplaçant
De tous ceux qui ont laissé la vieille
Le chien est le mari, l’amant, l’ami et l’enfant
De cette pauvre âme en détresse
Pas facile d'être chien de vieille
Quand la vieille devient aigrie
Et reporte ses insomnies
Sur le chien de sa chienne de vie
Et le jour s’en vient où la vieille s’en va
Sans le chien qu’elle avait tant aimé la veille
Et le pauvre cabot se retrouve devant
Le corps froid de la femme qui l’aimait tant
Pas facile d'être chien sans vieille
Quand la vieille est déjà partie
Et vous laisse à votre agonie
Votre vie de chien sans sommeil
(Merci à vladimir pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onun deri tasma tarafından yabancılaşmış
Zavallı clebs ateş ediyoruz
Perişan görünüyor
Metresi, yaşlı bir kadın
En sevdiği köpeğin önünde kendini ovuşturarak
Yaşlı bir köpek olmak o kadar kolay değil
Yaşlı kadın ekşi olduğunda
Ve acısını erteler
Orospu hayatının köpeği üzerinde
Dul arzusunun tek nesnesi ol
Köpek asla gitmesine izin vermez
Çok çirkin bir deri ceket giymiş
Yorkshire insanlaşmış alır
Yaşlı bir köpek olmak o kadar kolay değil
Yaşlı kadın ekşi olduğunda
Ve uykusuzluğunu erteler
Orospu hayatının köpeği üzerinde
Zamanla tek yedek ol
Eskiyi terk edenlerin
Köpek bir koca, bir sevgili, bir arkadaş ve bir çocuktur
Sıkıntı da bu zavallı adamın
Yaşlı bir köpek olmak o kadar kolay değil
Yaşlı kadın ekşi olduğunda
Ve uykusuzluğunu erteler
Orospu hayatının köpeği üzerinde
Ve yaşlı kadının ayrıldığı gün geliyor.
Bir gün önce çok sevdiği bir köpek olmadan
Ve zavallı cabot kendini önünde bulur
Onu çok seven bir kadının soğuk vücudu
Yaşlı olmadan köpek olmak kolay değil
Yaşlı kadın çoktan gittiğinde
Ve seni acı içinde bırakır
Uykusuz köpek hayatın
(Bu sözler için vladimir'e teşekkürler)