Alexisonfire — A Dagger Through The Heart Of St. Angeles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexisonfire adlı sanatçının "A Dagger Through The Heart Of St. Angeles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plaid skirts that hide love
Walk straight, single file.
Ties that restrict blood… to the brain.
Passing notes in math class.
Freedom wears your scars of desire.
It’s a coming of age story.
Freedom wear your scars of desire.
Conflicting impulses.
Freedom wear your scars of desire.
Cuts seem to bend the sky.
Bend (bend) the (the) sky (sky).
I’ve read this book before.
Anxious eyes stare out of warped glass
Waiting for the 3 o’clock bell.
Trying hard to forget that cold October day,
When Love challenged Freedom to a fist fight.
Freedom looked victorious;
But no one was expecting the outcome on that baseball diamond…
When Love reached beneath her plaid jumper,
Pulled out a switch blade,
And drove it…
Directly through the heart of St. Angeles.
Go!
Any notion of self-government
Was left by Love bleeding
On the pitcher’s mound.
You’re
(So you say you’re scaring me)
Scaring me.
(And you won’t be there to catch me.)
And bleeding on the pitcher’s mound.
On the, on the…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkı gizleyen ekose etekler
Düz yürü, tek sıra.
Kanı beyne bağlayan bağlar.
Matematik dersinde notların aktarılması.
Özgürlük, arzunun izlerini taşır.
Bu bir yetişkinlik hikayesi.
Özgürlük arzunun izlerini giy.
Çelişkili dürtüler.
Özgürlük arzunun izlerini giy.
Kesikler gökyüzünü büküyor gibi görünüyor.
Bend (bend) () gökyüzü (gökyüzü).
Bu kitabı daha önce okudum.
Endişeli gözler çarpık camdan bakıyor
Saat 3 zilini bekliyorum.
Bu soğuk Ekim gününü unutmak için çok uğraşıyorum,
Aşk bir yumruk kavgasına özgürlük meydan okuduğunda.
Özgürlük muzaffer görünüyordu;
Ama kimse bu beyzbol elmasının sonucunu beklemiyordu…
Aşk ekose süveterinin altına ulaştığında,
Bir anahtar bıçağı çıkardı,
Ve sürdü…
Doğrudan St. Angeles'ın kalbinde.
Git!
Herhangi bir özyönetim kavramı
Aşk kanaması tarafından terk edildi
Sürahi höyüğüne.
Sen
(Yani beni korkuttuğunu söylüyorsun)
Beni korkutuyorsun.
(Ve beni yakalamak için orada olmayacaksın.)
Ve sürahi höyüğünde kanama var.
On, on …