Alexo — Chasing Madness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexo adlı sanatçının "Chasing Madness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, and on and on…
And I could read this list till the break of dawn,
But It’s never gonna stop till we take it on;
I’m afraid it’ll be me before I finish this song.
«I'm on the brink of something!»
That’s what everybody says,
Tryin' to think of how to make it while I- I- I- I- I-I-I
I’m lying in my bed, cryin' in my head,
Hoping I’ll accomplish what I want before I’m dead.
I’m staying optimistic, but I gotta get fed.
Racing the clock, like everyone else,
Hanging by a thread-
Don’t ask me why I’m chasing this madness;
I’m facing reality one fragment at a time.
My past is really where it began-
I’ve I’ma give it to ya straight:
I was touched when I was nine.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, done.
Seven years in, and that’s when I started playing,
Had to put my feelings somewhere, 'cause I was so angry-
Crazy, changing, hormones raging,
Teenage angst and legit shit that I was facing.
Well maybe I was caving, but there was no escaping.
Thankfully, I still knew my life was worth saving.
So that’s why I sat up in that room at night,
With the pen in my hand, and a blue lava light
Propped up nice on the desk that my Mama gave me,
Shining ever so softly, illuminating the pages and
I would just wait for the words to flow out of me like coffee-
Pouring poems on paper,
A magic concoction.
From that day forward,
It all became clear.
My gift is my defense,
But my Heart is why I’m here.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Well, I don’t know what I’ve been told,
But this shit sure is getting old.
'Cause how many times do I have to hear,
«Hold your head up high, dear.»?
Şarkı sözü çevirisi
Çılgınlığı kovalamak
Ben sadece zor bir şey düşünemiyorum.
Bana ne oldu?
Ve eğer oraya gidersem,
O kadar tatmin ol ki, hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak mı?
Nefes almak için bile mi?
Tanrım, şimdi beni duyabiliyorsan, (Evet)
Bu drama da neyin nesi?
Dünyayı TELEVİZYONDAYMIŞIZ gibi mi izliyorsun? (evet)
Küçük bir prime time gerçeklik…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, Nehir, Brittany,
Chris, Heath, ve devam ve devam…
Ve bu listeyi şafağa kadar okuyabilirim,
Ama biz onu ele geçirene kadar asla durmayacak.;
Korkarım bu şarkıyı bitirmeden önce ben olacağım.
"Bir şeyin eşiğindeyim!»
Herkes hep aynı şeyi söylüyor ,
Ben çalışıyorum ederken bunu yapmak için nasıl düşünmek' - I - I - I - I-I-
Yatağımda yatıyorum, kafamda ağlıyorum,
Ölmeden önce istediğimi başaracağımı umuyordum.
İyimser olmaya devam ediyorum ama beslenmem lazım.
Herkes gibi saat yarış,
Pamuk ipliğine -
Bana neden bu çılgınlığı kovaladığımı sorma.;
Her seferinde bir parça gerçekle yüzleşiyorum.
Geçmişim gerçekten başladığı yer.-
Bunu sana doğru anlatıyorum.:
Dokuz yaşımdayken çok etkilendim.
Çılgınlığı kovalamak
Ben sadece zor bir şey düşünemiyorum.
Bana ne oldu?
Ve eğer oraya gidersem,
O kadar tatmin ol ki, hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak mı?
Nefes almak için bile mi?
Tanrım, şimdi beni duyabiliyorsan, (Evet)
Bu drama da neyin nesi?
Dünyayı TELEVİZYONDAYMIŞIZ gibi mi izliyorsun? (evet)
Küçük bir prime time gerçeklik…
On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, bitti.
Yedi yıl sonra oynamaya başladım.,
Bir yerde duygularımı koymak zorunda kaldı, 'çok kızmıştım neden -
Çılgın, değişen, hormonlar azgın,
Genç angst ve karşı karşıya olduğum yasal bok.
Belki mağaracılık yapıyordum, ama kaçış yoktu.
Neyse ki, hala hayatımın kurtarılmaya değer olduğunu biliyordum.
Bu yüzden geceleri o odada oturdum.,
Elimde bir kalem ve mavi bir lav ışığı ile
Annem bana verdi masanın üzerinde güzel destekledi,
Çok yumuşak bir şekilde parlıyor, sayfaları aydınlatıyor ve
Sadece kahve gibi kelimelerin benden akmasını beklerdim-
Şiirleri kağıda dökmek,
Sihirli bir karışım.
O günden itibaren,
Her şey açıklığa kavuştu.
Benim hediyem benim savunmamdır,
Ama burada olma Sebebim Kalbim.
Çılgınlığı kovalamak
Ben sadece zor bir şey düşünemiyorum.
Bana ne oldu?
Ve eğer oraya gidersem,
O kadar tatmin ol ki, hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak mı?
Nefes almak için bile mi?
Oh Tanrım, eğer şimdi beni duyabiliyorsan, (Evet, oh, evet)
Bu drama da neyin nesi?
Dünyayı TELEVİZYONDAYMIŞIZ gibi mi izliyorsun? (evet)
Küçük bir prime time gerçeklik…
Bana ne söylendi bilmiyorum.,
Ama bu iş eskimeye başladı.
Çünkü bunu daha kaç kez duymak zorundayım?,
"Başını dik tut, tatlım.»?