Alf Robertson — Jag är min farsas far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alf Robertson adlı sanatçının "Jag är min farsas far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Många många år tillbaks, när jag var 23
Gifte jag mig med en änka som var väldigt grann att se
Själv hade hon en vuxen dotter med långt och eldrött hår
Och farsan föll direkt pladask, dem gifte sig samma år
Så farsan blev min svåger, jag har inte hämtat mig ännu
Min dotter blev min mamma, för hon var ju min pappas fru
Och för att röra till det värre, om det är möjligt i någon mån
Blev jag en dag själv farsa, och fick en liten son
Min lille son blev då förstås, en svåger till min far
Han blir även min farbror, men vänta det är mycket kvar
För om han var min farbror, blir hans sonson, nu är det spin
Till änkans vuxna dotter, som förstås var svärmor min
Och farsans fru fick sen en son, i utvecklingens namn
Så han blir ju mitt barn barn, när han var min dotters grabb
Och min fru är nu sin mammas mamma, visst blir det konstigt här?
För även om hon är min fru, är hon min farmor nu!
Och min fru är nu sin mammas mamma, jag är hennes barn barn!
Och varje gång jag tänker på't, så är det själva fan!
För nu har jag ju blivit, det värsta som finns kvar!
För som make till min farmor, har jag blitt min farsas far!
Jag e min farsas far, jag e min farsas far!
För som make till min farmor, har jag blitt min farsas far!
Ja, jag är min farsas far! Jag är min farsas far!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yıllar önce, 23 yaşımdayken
Görmeye çok yakın olan bir dulla evlendim mi
Kendisi uzun ve ateşli kızıl saçlı yetişkin bir kızı vardı
Ve babam anında tepeden tırnağa düştü, aynı yıl evlendiler
Bu yüzden babam kayınbiraderim oldu, henüz açmadım
Kızım annem oldu, çünkü o babamın karısıydı
Ve bir dereceye kadar mümkün ise, daha da kötüsü için dokunmak
Bir gün babam oldum ve küçük bir oğlum oldu
Küçük oğlum, elbette, babamın kayınbiraderi oldu
O da benim amcam olacak, ama bekle, çok şey kaldı
Çünkü eğer o benim amcam olsaydı, torunu olsaydı, şimdi dönerdi.
Tabii ki kayınvalidem olan dulun yetişkin kızına
Ve babanın karısının daha sonra gelişme adına bir oğlu vardı
Bu yüzden kızımın çocuğuyken benim çocuğum olur.
Ve karım artık annesinin annesi, burası garipleşmiyor mu?
Çünkü karım olsa bile, artık Büyükannem!
Ve karım şimdi annesinin annesi, ben onun küçük çocuğuyum!
Ve ne zaman düşünsem, bu cehennemin ta kendisi!
Çünkü artık geriye kalan en kötü şey haline geldim!
Çünkü büyükannemin kocası olarak, babamın babası oldum!
Babamın babasıyım, babamın babasıyım!
Çünkü büyükannemin kocası olarak, babamın babası oldum!
Evet, babamın babasıyım! Ben babamın babasıyım!