Alfa Rococo — La fenêtre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfa Rococo adlı sanatçının "La fenêtre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour de plus à combattre le froid
Demain encore le vent soufflera
Tant de remous et d'éclairs qui foudroient
Trop de discours et trop peu d'éclats
C’est la tempête que je redoute
Je ne veux plus aller au combat
Entre nous je crois les ponts se coupent
Je ne peux plus rester avec toi
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars avant la venue des ravages
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars et je ne reviendra pas
Un jour de plus à me battre avec toi
Et la pluie qui tombe encore une fois
La marée jamais plus ne baissera
Elle t’emportera, éclipse-toi
Depuis trop longtemps s’abat la foudre
Et le feu qu ne reprend toujours pas
La plaie que j’essaie de recoudre
Plus jamais ne se refermera
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Soğuğa karşı savaşmak için bir gün daha
Yarın yine rüzgar esecek
Çok fazla kasırga ve yıldırım çarpması
Çok fazla konuşma ve çok az kıymık
Korktuğum fırtına.
Artık savaşa gitmek istemiyorum.
Aramızda köprülerin kesildiğine inanıyorum.
Artık seninle kalamam.
Fırtınadan önce pencereyi kapatıyorum.
Yıkım gelmeden gidiyorum.
Fırtınadan önce pencereyi kapatıyorum.
Gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.
Seninle savaşmak için bir gün daha
Ve yine düşen yağmur
Gelgit bir daha asla düşmeyecek
Seni uzaklara götürecek, seni gölgede bırakacak.
Çok uzun süre Yıldırım düştü
Ve hala devam etmeyen yangın
Yarayı düzeltmeye çalışıyorum.
Bir daha asla kapanmayacak
(Bu sözler için Pierre'e teşekkürler)