Alfa Rococo — Rêve américain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfa Rococo adlı sanatçının "Rêve américain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoires
Tout est parfait dans l’illusoire
Je ne veux pas savoir
Que derrière le beau temps et les fleurs au printemps
Il y a l’envers du miroir et il y a les bêtes noire
Au delà de la façade ornée de pierres de jade
La haine et les remords
La haine et les remords
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
De rien à mon histoire
Aux alouettes le miroir
Tout ce qui brille n’est pas en or
Mais je ne veux pas voir
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoire
J’ai fait des trous dans ma mémoire
Mais je ne veux pas voir
Que derrière les sourires et les grands éclats de rire
Il y a l’envers du décor il y a un monstre qui dort
Au delà de la parade, la grande mascarade
La haine et les remords
La haine et les remords
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Surtout ne changez rien
De mon rêve américain
Şarkı sözü çevirisi
Bulvarlarda güneş parlıyor
Donmuş dudaklar Fildişi gülümsüyor
Hayal dünyasında her şey mükemmel
Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum
İlkbaharda güzel hava ve çiçeklerden daha fazlası
Aynanın ters tarafı ve siyah hayvanlar var
Cephenin ötesinde Yeşim taşlarıyla süslenmiştir
Nefret ve pişmanlık
Nefret ve pişmanlık
Her şey Tamam olsaydı
Ve özellikle hiçbir şeyi değiştirmeyin
Hiçbir şeyden hikayeme
Ayna larks için
Parıldayan her şey altın değil
Ama ben görmek istemiyorum
Her şey Tamam olsaydı
Ve özellikle hiçbir şeyi değiştirmeyin
Çünkü bir Amerikan rüyasında yaşıyorum.
Bir Amerikan rüyası
Bulvarlarda güneş parlıyor
Donmuş dudaklar Fildişi gülümsüyor
Hafızamda delikler açtım.
Ama ben görmek istemiyorum
Gülümsemelerin ve büyük kahkaha patlamalarının arkasında
Setin arkasında uyuyan bir canavar var.
Geçit töreninin ötesinde, büyük maskeli balo
Nefret ve pişmanlık
Nefret ve pişmanlık
Ve kederden kaçıyorum
Her şey Tamam olsaydı
Ve özellikle hiçbir şeyi değiştirmeyin
Çünkü bir Amerikan rüyasında yaşıyorum.
Bir Amerikan rüyası
Ve kederden kaçıyorum
Her şey Tamam olsaydı
Özellikle hiçbir şeyi değiştirmeyin
Amerikan rüyamdan