Alfred Deller — The Three Ravens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfred Deller adlı sanatçının "The Three Ravens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
THERE were three ravens sat on a tree,
They were as black as they might be.
II The one of them said to his make,
‘Where shall we our breakfast take?'
III
‘Down in yonder greenè field 5
There lies a knight slain under his shield;
IV
‘His hounds they lie down at his feet.
So well do they their master keep;
‘His hawks they flie so eagerly,
There’s no fowl dare come him nigh. 10
VI
‘Down there comes a fallow doe
As great with young as she might goe.
VII
‘She lift up his bloudy head
And kist his wounds that were so red.
VIII
‘She gat him up upon her back 15
And carried him to earthen lake.
IX
‘She buried him before the prime,
She was dead herself ere evensong time.
‘God send every gentleman
Such hounds, such hawks, and such a leman!' 20
Şarkı sözü çevirisi
Bir ağaca üç kuzgun oturdu,
Olabilecekleri kadar siyahtı.
Bunlardan II olanı yapmak " dedi ,
Kahvaltımızı nereye götürelim?'
III
'Aşağıda greenè field 5
Kalkanının altında öldürülen bir şövalye yatıyor;
IV
Köpekleri ayaklarına uzanıyor.
Efendilerini çok iyi tutuyorlar;
'Onun şahinleri çok hevesle uçuyorlar,
Ona yaklaşmaya cesaret eden bir kuş yok. 10
VI
'Aşağıda bir nadas doe geliyor
Goe belki o genç gibi harika.
V VİİII
‘Bloudy başını Kaldır o
Ve çok kırmızı olan yaralarını tekmeledi.
VI VİİİII.
'Onu sırtına 15 gat
Ve onu toprak gölüne taşıdı.
I İXX
'Onu ilk günden önce gömdü,
Ere akşam duasından zaman kendini öldü.
'Tanrı her beyefendiyi gönder
Böyle Av Köpekleri, böyle Şahinler ve böyle bir leman!' 20