Alfredo Marceneiro — Lembro-Me de Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Marceneiro adlı sanatçının "Lembro-Me de Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu lembro-me de ti
Chamavas-te Saudade
Vivias num moinho
Tamanquinha no pé
Lenço posto à vontade
Nesse tempo eras tu
A filha dum moleiro
Eu lembro-me de ti
Passavas para a fonte
Pousando num quadril
O Cantaro de barro
Imitavas em graça
A cotovia insonte
E mugias o gado
Até encheres o tarro
Eu lembro-me de ti
E às vezes a farinha
Vestia-te de branco
E parecias então
Uma virgem gentil
Que fosse à capelinha
Um dia de manhã
Fazer a comunhão
Eu lembro-me de ti
E fico-me aturdido
Ao ver-te pela rua
Em gargalhadas francas
Pretendo confundir
A pele do teu vestido
Com a sedosa lã
Das ovelhinhas brancas
Eu lembro-me de ti
Ao ver-te num casino
Descarada a fumar
Luxuoso cigarro
Fecho os olhos e vejo
O teu busto franzino
Com o avental da cor
Do cantaro de barro
Eu lembro-me de ti
Quando no torvelinho
Da dança sensual
Passas louca rolando
Eu sonho eu fantazio
E vejo o teu moinho
Que bailava tambem
Ao vento assobiando
Eu lembro-me de ti
E fico-me a sismar
Que o nome de Lucy
Que tens não é verdade
Que saudades eu tenho
E leio no teu olhar
A saudade que tens
De quando eras Saudade
Şarkı sözü çevirisi
Seni hatırlıyorum
Sana ev hasreti deniyordu.
Bir değirmende yaşıyordun.
Ayak üzerinde Tamanquinha
Eşarp isteğe göre yapılır
Çünkü o zaman seni
Bir Değirmencinin kızı
Seni hatırlıyorum
Çeşmeye gidiyordun.
Bir kalçaya iniş
O Cantaro de Mudo
Lütufta taklit
Lark ınsonte
Ve mugias davarları
Kavanozu doldurana kadar
Seni hatırlıyorum
Ve bazen un
Beyaz giymiş
Ve sen öyle görünüyordun
Nazik bir Bakire
Şapele gittiğini.
Sabah bir gün
Cemaat yapma
Seni hatırlıyorum
Ve hayrete düşüyorum
Seni sokakta görüyorum.
Samimi kahkaha
Kafamı karıştırmaya niyetliyim.
Elbisenin derisi
İpeksi yün ile
Beyaz koyun
Seni hatırlıyorum
Seni bir kumarhanede görmek
Küstah sigara
Lüks sigara
Gözlerimi kapatıyorum ve görüyorum
Çılgın büstü
Renk önlük ile
Kil cantaro'dan
Seni hatırlıyorum
Ne zaman kasırga içinde
Şehvetli danstan
Çılgın kuru üzüm haddeleme
Hayal ediyorum hayal ediyorum
Ve Değirmenini görüyorum
Kim de dans etti
Rüzgarda ıslık çalıyor
Seni hatırlıyorum
Ve titriyorum
Lucy'nin adı.
Sahip olduğun şey doğru değil.
Ne özlüyorum
Ve gözlerinde okuyorum
Sahip olduğun özlem
Kaçırdığın andan itibaren