Alfredo Marceneiro — O Amor É Água Que Corre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Marceneiro adlı sanatçının "O Amor É Água Que Corre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amor é água que corre
Tudo passa, tudo morre
Que me importa a mim morrer
Adeus cabeçita louca
Hei-de esquecer tua boca
Na boca d´outra mulher
Amor é sonho, é encanto
Queixa, mágoa, riso ou pranto
Que duns lindos olhos jorre
Mas tem curta duração
Nas fontes da ilusão
Amor é água que corre
Amor é triste lamento
Que levado p´lo vento
Ao longe se vai perder
E assim se foi tua jura
Se já não tenho ventura
Que me importa a mim morrer
Foi efémero o desejo
Do teu coração que vejo
No bulício se treslouca
Onde nascer a indiferença
Há-de morrer minha crença
Adeus cabeçita louca
Tudo é vário neste mundo
Mesmo o amor mais profundo
De dia a dia se apouca
Segue a estrada degradante
Que na boca d´outra amante
Hei-de esquecer tua boca
Hei-de esquecer teu amor
O teu corpo encantador
Que minha alma já não quer
Hei-de apagar a paixão
Que me queima o coração
Na boca d´outra mulher
Şarkı sözü çevirisi
Aşk akan sudur
Her şey geçer, her şey ölür
Ölmeyi önemsediğimi.
Güle güle çılgın küçük kafa
Ağzını unutacağım.
Başka bir kadının ağzında
Aşk bir rüyadır, çekiciliktir
Şikayet, kızgınlık, kahkaha veya gözyaşı
Ne duns güzel gözler fışkırtma
Ama kısa ömürlü
Yanılsama kaynaklarında
Aşk akan sudur
Aşk üzücü bir ağıt
Bu rüzgar FKÖ taşıdı
Mesafe içinde kaybolacak
Yemininiz de öyle.
Eğer artık ventura'm yoksa
Ölmeyi önemsediğimi.
Bu geçici bir arzuydu
Kalbinden görüyorum
Koşuşturma ve koşuşturma içinde
Kayıtsızlık nerede doğar
İnancım ölecek mi
Güle güle çılgın küçük kafa
Bu dünyada her şey çeşitlidir
En derin aşk bile
Günden güne onun ücret alır
Aşağılayıcı yolu takip et
Başka bir sevgilinin ağzında
Ağzını unutacağım.
Aşkını unutacağım.
Büyüleyici vücudun
Bu ruhum artık istiyor
Bu tutkuyu sileceğim
Kalbim yakar
Başka bir kadının ağzında