Alfredo Zitarrosa — Chamarrita De Los Milicos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Chamarrita De Los Milicos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los boliches del Cerrito
No son para los ricos;
Si alguno llega a entrar
Difícil que haya lugar
Allí cerca hay un cuartel
Con cañón y coronel
Chamarrita cuartelera
No te olvides que hay gente afuera
La otra noche en una farra
Un milico con guitarra
Mirándolo al patrón
Le cantaba esta canción:
aunque salga a hacer mandados
Un milico es un soldado
Chamarrita de los milicos
No te olvides que no son ricos
Los boliches del Cerrito
Están llenos de milicos
Con ropa militar
Y otros de particular:
Una cosa es una cosa
Y otra cosa es otra cosa
Chamarrita del miliciano
Los milicos son tus hermanos.*
Si se forma algún merengue
El cuartel de los Blandengues
Se queda donde está
cada cosa en su lugar;
Los milicos no son bobos
Aunque sirvan para todo
Chamarrita de los milicos
No te olvides que no son ricos
Los boliches del Cerrito
Están llenos de milicos
Y el milico cantor
Les entona esta canción:
Cuando pasa el Presidente
Los milicos ya no son gente. **
Chamarrita cuartelera
No te olvides que hay gente afuera
Cuando cantes pa los milicos
No te olvides que no son ricos
Y el orgullo que no te sobre
No te olvides que hay otros pobres
Şarkı sözü çevirisi
Los boliches del Cerrito
Zenginler için değil.;
Eğer birisi içeri girerse
Zor bir yer olduğunu
Yakınlarda bir karakol
Cannon ve Albay ile
Chamarrita quartelera
Dışarıda insanlar olduğunu unutma.
Geçen gece bir tıkınırcada
Gitarlı askeri bir adam
Desene bakmak
Ona bu şarkıyı söylerdim.:
dışarı çıkıp ayak işlerini yapsam bile
Bir milis bir askerdir
Chamarrita de los milicos
Zengin olmadıklarını unutma.
Los boliches del Cerrito
Milislerle dolu.
Askeri giyim ile
Ve özellikle Diğerleri:
Bir şey bir şey
Ve başka bir şey başka bir şey
Milislerin Chamarrita
Milisler senin kardeşlerin.*
Herhangi bir beze oluşursa
Blandengues karargahı
Nerede kalıyor.
onun yerine her şey;
Milisler aptal değil
Her şeye hizmet etseler bile
Chamarrita de los milicos
Zengin olmadıklarını unutma.
Los boliches del Cerrito
Milislerle dolu.
Ve milico cantor
Onlara bu şarkıyı söylüyor:
Başkan geçtiğinde
Milisler artık insan değil. **
Chamarrita quartelera
Dışarıda insanlar olduğunu unutma.
Milislere şarkı söylediğinde
Zengin olmadıklarını unutma.
Ve seni geçmeyen gurur
Unutma, başka fakirler de var.