Alfredo Zitarrosa — De Corrales A Tranqueras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "De Corrales A Tranqueras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De Corrales a Tranqueras
Cuántas leguas quedarán
Dicen que son once leguas
Nunca las pude contar
Las hice con agua y viento
Escarcha de luna y sol
Pero entonces no contaba
Porque iba rumbo al amor
Entonces todo era canto:*
Agua, tierra, viento y sol;
Entonces todo cantaba,**
Porque iba cantando yo
Mi flete era parejero
Mis años, de domador
Y los caminos cortitos
Pa l trote del corazón
Caminos de mi recuerdo
Tierra roja y pedregal
Bordea o de cerros parejos
Que se empinan al pasar
Vigilante, miriñaque
Cerros de mi soledad
Repecha o por mis cantares
Sombras de toro y chilcal
Hoy, que me duele la vida
Cansa o de tanto changar
Balda o por los redomones
Ya no las puedo contar
Y quebra o por una pena
Pregunto a mi soledad:***
De Corrales a Tranqueras
¿cuántas leguas quedarán?
Şarkı sözü çevirisi
Corrales gelen Tranqueras için
Kaç Lig kalacak
On bir lig olduğunu söylüyorlar.
Onları asla sayamadım.
Onları su ve rüzgarla yaptım.
Ay ve güneş Don
Ama sonra sayılmaz.
Çünkü sevmek üzereydim.
Sonra hepsi şarkı söylüyordu.:*
Su, toprak, Rüzgar ve güneş;
Sonra her şey şarkı söyledi,**
Çünkü şarkı söylüyordum.
Benim yük bile oldu
Bir tamer olarak benim yıl
Ve mahkeme yolları
Pa l kalp tırıs
Hafızamın yolları
Kırmızı toprak ve çakıl taşı
Sınır veya hatta tepeler
Onlar geçerken dik
Bekçi, miriñaque
Yalnızlığımın tepeleri
Repecha veya şarkılarım için
Boğa ve chilcal gölgeleri
Bugün, hayatımı acıtıyor
Bu kadar changar yorgun
Raf veya redomons tarafından
Artık onlara güvenemem.
Ve molalar ya da acıma için
Yalnızlığımı soruyorum:***
Corrales gelen Tranqueras için
kaç Lig kaldı?