Alfredo Zitarrosa — Guitarrero Viejo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Guitarrero Viejo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guitarrero viejo, astroso y borracho
Musiquero alterno de almacén y bar
Dónde tu instrumento, cantador y macho
Ha ido a parar
Sabías aquellas milongas de antaño
De música ingenua y verso trivial
O algún tango triste, de los que hacen daño
Al zurdo cordial
La vieja guitarra, de estropeadas cuerdas
Con cintas que el tiempo cambió de color
Cantaba a la heroica Paysandú, ¿recuerdas?
Y a un amor-dolor.*
He visto en las sombras el vaso de vino
Crisparte la mano, no su diapasón;
Escupir la tierra como a tu destino
Como a tu canción
Y con una pobre mina veterana
Salir dando tumbos, náufragos los dos
Hacia la burlona paz de la mañana
Sin pan y sin dios
Şarkı sözü çevirisi
Eski gitarist, astroso ve sarhoş
Alternatif mağaza ve bar müzisyeni
Nerede enstrüman, şarkıcı ve Maço
Durma noktasına gitti.
Bu eski milongaları biliyor muydun
Naif müzik ve önemsiz ayet
Ya da acı çekenlerin hüzünlü tangosu.
Samimi Solak için
Eski gitar, kırık dizeleri
Kurdeleler ile o zaman renk değişti
Kahramanca Paysandu'yu söylerdim, hatırladın mı?
Ve bir aşk-acı.*
Gölgelerde bir kadeh şarap gördüm.
Elini salla, klavyeni değil;
Dünyayı kaderin gibi tükür
Şarkın gibi
Ve fakir bir emektar mayın ile
Dışarı yalan, kazazedeler hem
Sabahın alaycı huzuruna doğru
Ekmek olmadan ve Tanrı olmadan