Alfredo Zitarrosa — Malagueña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Malagueña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pusieron preso a tu marí o * Guillermina
Y se lo llevaron para una fuerte prisión
Y como Guillermina quería tanto a su marí o,*
Fue a la cárcel a cantarle una canción
Murió mi madre, yo staba ausente
Yo ausente estaba, yo, yo no la vi
Pero me dijo mi padre que, en su agonía de muerte,**
Alzó su mano y me bendijo a mí
Niña del campo que cortas flores
De nomeolvides y de azahar
Corta una rosa de dos colores
Para mi amante que está al llegar
Niña que bordas la blanca tela
Niña que tejes en tu telar
Bórdame el mapa de Venezuela***
Y un pañuelito para llorar
Şarkı sözü çevirisi
Kocanı ya da Guillermina'yı hapse attılar.
Ve onu güçlü bir hapishaneye götürdüler
Ve Guillermina kocasını çok sevdi ya da,*
Ona bir şarkı söylemek için hapse girdi.
Annem öldü, ben yoktum.
Uzaktaydım, onu görmedim.
Ama babam bana bunu ölüm acısı içinde söyledi.,**
Elini kaldırdı ve beni kutsadı
Ülke kız kesme çiçekler
Nomolvids ve portakal çiçeği
İki renkli bir gül kesin
Gelen sevgilim için
Küçük kız boncuk beyaz kumaş
Küçük kız tezgahında örüyorsun.
Venezuela Bordame haritası***
Ve ağlamak için bir mendil