Alfredo Zitarrosa — Mariposa Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Mariposa Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mariposa negra que voló, que voló
Deja un grano de oro con amor y sin amor
Mariposa negra, con el sol, con el sol
Busca hacerse sombra con amor y sin amor
Mariposa negra, en cuál abismo, en qué dolor
Se abrieron tus alas sin color, suave temblor
Mariposa negra, no halla flor, no halla flor
Que perfume el tallo de su amor, su desamor
Mariposa negra que murió, que murió
Posada en la piedra se quedó, ya se quedó
Mariposa negra, en cuál abismo, en qué dolor
Se abrieron tus alas sin color, suave temblor
Posada en la piedra se quedó, ya se quedó
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Şarkı sözü çevirisi
Siyah kelebek uçtu, uçtu
Sevgiyle ve sevgisiz bir Altın tanesi bırakın
Siyah kelebek, Güneş ile, Güneş ile
Sevgiyle ve sevgisiz bir gölge olmaya çalışın
Siyah kelebek, hangi uçurumda, hangi acıda
Renksizken kanatlarını açtılar, yumuşak bir şekilde titriyorlardı
Siyah Kelebek, çiçek yok, çiçek yok
Aşkının sapı, onun desamor, parfüm olabilir
Siyah kelebek kim öldü, kim öldü
Taş üzerinde Han kaldı, zaten kaldı
Siyah kelebek, hangi uçurumda, hangi acıda
Renksizken kanatlarını açtılar, yumuşak bir şekilde titriyorlardı
Taş üzerinde Han kaldı, zaten kaldı
(Skor ve versification Alfredo Zitarrosa tarafından)