Alfredo Zitarrosa — Milonga para una niña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alfredo Zitarrosa adlı sanatçının "Milonga para una niña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El que ha vivido penando
Por causa de un mal amor
No encuentra nada mejor
Que cantar y e ir pensando
Y si anduvo calculando
Qué culpa pudo tener
Cuando ve que la mujer
No conoce obligaciones
Se consuela con canciones
Y se olvida de querer
Por eso niña te pido
Que no me guardes rencor
Yo no puedo darte amor
Ni vos podés darme olvido
Yo sé que en cualquier descuido
Me iba a volear contra el suelo
Y aunque me ofrezcas consuelo
Yo no puedo aceptar;
Puedo enseñarte a volar
Pero no seguirte el vuelo
Yo no te puedo entregar
Un corazón apagado;
Cuando falla el del costado
No hay nada que conversar
Hay una forma de amar
Que es un modo de conciencia;
Hay un amor que es paciencia
Y otro que es sólo aromar
¿Cuál amor te podría dar
Quien amara tu inocencia?
Cuando te vuelva a encontrar
Nos podremos sonreír;
Prefiero verte partir
Como te he visto llegar
Cuando vuelvas a pensar
Que una vez te conocí
Y que nomás porque sí
Te compuse una canción
Cantará en tu corazón
Lo poquito que te dí
Şarkı sözü çevirisi
Acı içinde yaşayan biri
Kötü bir aşk yüzünden
Daha iyi bir şey bulabilirsiniz
Şarkı söylemek ve düşünmek için
Ve eğer hesaplıyorsan
Ne tür bir hata olabilir
O kadını gördüğünde
Hiçbir yükümlülük bilmiyor.
Bu şarkılar ile teselli edilir
Ve istemeyi unutuyor
Bu yüzden sana soruyorum çocuğum.
Bana kin tutma.
Sana sevgi veremem.
Ne de unutabilirsin beni
Bunu herhangi bir gözetim altında biliyorum
Yere karşı uçacaktım.
Ve bana teselli teklif etsen bile
Kabul edemem ;
Sana uçmayı öğretebilirim.
Ama uçuşunuzu takip etmeyin
Senden vazgeçemem.
Donuk bir kalp;
Yan başarısız olduğunda
Konuşacak hiçbir şeyim yok.
Sevmenin bir yolu var.
Bu bir bilinç modudur;
Sabır olan bir aşk var
Ve sadece aromar olan başka bir şey
Sana ne tür bir aşk verebilirim
Masumiyetini kim sevecek?
Seni tekrar bulduğumda
Tebessüm edebiliriz ;
Daha çok görmek istiyorum bırakın
Seni gördüğüm gibi gel
Tekrar düşündüğünde
Bir zamanlar seni tanıyordum.
Ve bu sadece çünkü
Sana bir şarkı yazdım.
Kalbinde şarkı söyleyecek
Sana ne kadar az şey verdim