Algebra — No Idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Algebra adlı sanatçının "No Idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song’s about a friend
A friend i’ve known since i was a child
He and i would talk about our lives
And what we thought love was all about
He was my boy
I love that boy to death and
Even now not much has changed
Except for how i see him with my heart
Cause now my eyes don’t see the same
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
This day i was prepared
And so vulnerable as i could be But when he stopped by I couldn’t even speak
Cause of what stood right in front of me To my suprise
He brought along someone
Oh some random chick that he just met
As usual i smiled and shook her hand
Covering up my heart again
Cuz he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
So i go on all alone at night
So i go on living knowing it aint right
So i just let my heart continue to hide
Knowing my heart is so empty inside
I know he should be here by my side
I should be holding him instead of my pillow tight
But my foolish pride
Makes me walk away
Though deep inside
I just wanna stay
Oooh
Though deep inside
I wanna stay
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı bir arkadaş hakkında
Çocukluğumdan beri tanıdığım bir arkadaş.
O ve ben hayatlarımız hakkında konuşurduk.
Ve aşkın her şey olduğunu düşündüğümüz şey
O benim arkadaşımdı
Bu çocuğu ölümüne seviyorum ve
Şimdi bile çok fazla değişmedi
Onu kalbimle nasıl gördüğümü saymazsak.
Çünkü şimdi gözlerim aynı şeyi görmüyor
Ama hiçbir fikri yok
İçinde nasıl hissediyorum
Bu yüzden aptal gururumla devam ediyorum
Uzaklaşmak
Derinlerde olsa da
Kalmak istiyorum
Bu gün hazırlandım
Ama o uğradığında konuşamadım bile.
Sürprizime karşı önümde duran şeyin nedeni
Biriyle birlikte getirdi
Oh, yeni tanıştığı rastgele bir hatun
Her zamanki gibi gülümsedim ve elini sıktım
Kalbimi tekrar örtbas etmek
Çünkü hiçbir fikri yok.
İçinde nasıl hissediyorum
Bu yüzden aptal gururumla devam ediyorum
Uzaklaşmak
Derinlerde olsa da
Kalmak istiyorum
Ama hiçbir fikri yok
İçinde nasıl hissediyorum
Bu yüzden aptal gururumla devam ediyorum
Bu yüzden geceleri yapayalnız devam ediyorum
Bu yüzden doğru olmadığını bilerek yaşamaya devam ediyorum
Bu yüzden kalbimin saklanmaya devam etmesine izin verdim
Kalbimin içinde çok boş olduğunu bilmek
Benim yanımda olması gerektiğini biliyorum.
Yastığım yerine onu sıkı tutmalıyım.
Ama benim aptal gururum
Beni terk ediyor
Derinlerde olsa da
Ben sadece kalmak istiyor
Oooh
Derinlerde olsa da
Kalmak istiyorum