Algiers — Irony. Utility. Pretext. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Algiers adlı sanatçının "Irony. Utility. Pretext." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They said it’s not enough
Just to shoot us down
It’s a sound that’s systematized
It’s a noise just to drown us out
But when your time is come
We’ll all be there
Just to watch you fall
And then one by one
All the parasites will just fall off
You put your vote in a ballot box
This one’s marked UNDP
Inscribe your
Tyrant’s name in blood
Choice is the guillotine
We’ll put our faith in Afro Pop
In a decolonized context
Espouse the aesthetes'
Contempt for ethos
Irony. Utility. Pretext
«Embrace primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
«Destroy primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
«With our art
We’ll transcend again»
You put your hand out to shake
Then they export you in chains
You fought
For centuries for change
And they gave you
More of the same
They swapped the dogs
And the cross
For sublimated forestalling
They changed the names
Of the boss
Until you forgot who it was
Find your favorite color
So you can wash it out
In your hymns
Correcting primitive cracks
Into straight lines
Superiority is born again
We’ll put our faith in Afro Pop
In a decolonized context
Espouse the aesthetes'
Contempt for ethos
Irony. Utility. Pretext
But all you can say is…
Şarkı sözü çevirisi
Yeterli olmadığını söylemişlerdi.
Sadece bizi vurmak için
Bu sistematize edilmiş bir ses
Bu sadece bizi boğmak için bir gürültü
Ama zamanın geldiğinde
Hepimiz orada olacağız
Sadece düşmeni izlemek için
Ve sonra tek tek
Tüm parazitler sadece düşecek
Oylarını sandığa koydun.
Bu UNDP olarak işaretlendi
Yazınız
Tiranın adı kanda
Seçim Giyotin
Afro Pop'a güveneceğiz.
Sömürgeleştirilmiş bir bağlamda
Aesthetes Espouse'
Ethos için hor
İroni. Program. Bahane
"İlkel insanı kucakla»
(La-la-la-la-la, diyorsun)
"İlkel insanı yok et»
(La-la-la-la-la, diyorsun)
"Sanatımızla
Tekrar aşacağız.»
Sallamak için elini uzattın
Sonra seni zincirler halinde ihraç ediyorlar.
Savaştın.
Yüzyıllar boyunca değişim için
Ve sana verdiler
Daha fazla aynı
Köpekleri değiştirdiler.
Ve Haç
Yüceltilmiş forestalling için
Adlarını değiştirdiler
Patronun
Ta ki kim olduğunu unutana kadar.
En sevdiğiniz rengi bulun
Böylece yıkayabilirsiniz
İlahilerinizde
İlkel çatlakların düzeltilmesi
Düz çizgiler halinde
Üstünlük yeniden doğar
Afro Pop'a güveneceğiz.
Sömürgeleştirilmiş bir bağlamda
Aesthetes Espouse'
Ethos için hor
İroni. Program. Bahane
Ama söyleyebileceğin tek şey…