Ali As — Ferienhaus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ali As adlı sanatçının "Ferienhaus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich seh' noch, wie du auf der Treppe stehst
Die Stufen runter, betrunkener Gang
Haben uns langsam von uns wegbewegt
Ich schätze, jetzt ist das letzte Date
Letzter Drehtag, letzter Take
Ich seh' noch, wie du um die Ecke gehst
Du drehst dich nicht um, ich sehe dich zum
Letzten Mal, weil es zu spät ist
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Ich hielt viel zu lang bis jetzt an dem Gedanken fest
Dass wir es schaffen, doch die Chancen, die ich hatte, hab' ich in dem ganzen
Stress in Sand gesetzt
Du warst schon lange weg
Du hast das Handgepäck genomm', den Zug verlassen
Ich hatt’s eilig, weil ich wollt' kein' Flug verpassen
Ich dachte, du bist bei der Reise dabei
Jetzt sitze ich hier ganz allein im Abteil
Und weiß die Besten nicht zu schätzen, bis sie weg sind — ätzend
Keiner auf der Welt kann dich ersetzen (-setzen)
Wohnung verlassen, Fotos verblassen
Zu trostlosen Schatten, die nicht echt sind
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
So oft gesagt, dass ich mich änder', bis ich’s selber nicht mehr glaub'
Unsre Welt, die wir erbauten, zerfällt wieder zu Staub
Ich halte deine Kälte nicht mehr aus
Ruf' dich eine Milliarde Male, du meldest dich nicht drauf
Dir fällt es nicht mal auf
Ich hatt' 'n Platz in deinem Herz, doch die Stelle, sie ist taub
Und da endet unsre Fahrt
Die Erinnerung, sie blendet um in schwarz
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Şarkı sözü çevirisi
Hala merdivenlerde durduğunu görebiliyorum.
Merdivenlerden aşağı, sarhoş çete
Yavaş yavaş bizden uzaklaştılar
Sanırım şimdi son buluşma.
Çekimin son günü, son çekim
Seni hala köşede yürürken görebiliyorum.
Arkanı dönme, seni görüyorum.
Son kez çünkü çok geç
Hep birlikte oraya gitmek istemiştik.
Güvende olduğumuz yerdi.
Şimdi boş ve tozlu
Bizim Yazlık
Hep birlikte oraya gitmek istemiştik.
Güvende olduğumuz yerdi.
Şimdi boş ve tozlu
Bizim Yazlık
Şimdiye kadar bu düşünceye çok uzun süre dayandım
Bunu başardık, ama sahip olduğum şans, genel olarak var
Kumda stres seti
Uzun zamandır yoktun
Genomm'un el bagajını, treni bıraktın.
Acelem vardı çünkü uçuşu kaçırmak istemedim.
Gezide olduğunu sanıyordum.
Şimdi burada kompartımanda tek başıma oturuyorum.
Ve onlar gidene kadar en iyisini takdir etmeyin-aşındırıcı
Dünyada kimse senin yerini alamaz.)
Daire, fotoğraflar, solmaya
Gerçek olmayan kasvetli gölgelere
Hep birlikte oraya gitmek istemiştik.
Güvende olduğumuz yerdi.
Şimdi boş ve tozlu
Bizim Yazlık
Hep birlikte oraya gitmek istemiştik.
Güvende olduğumuz yerdi.
Şimdi boş ve tozlu
Bizim Yazlık
Sık sık 'artık inanmayana kadar'değiştiğimi söyledi.
İnşa ettiğimiz dünyamız tekrar toz haline geliyor
Soğuk algınlığına dayanamıyorum.
Bir milyar kez Ara, cevap vermiyorsun.
Farketmiyor musun
Kalbinde bir yer vardı, ama burası sağır
Ve işte yolculuğumuz sona eriyor
Hafıza, siyah göz kamaştırıyor
Hep birlikte oraya gitmek istemiştik.
Güvende olduğumuz yerdi.
Şimdi boş ve tozlu
Bizim Yazlık
Hep birlikte oraya gitmek istemiştik.
Güvende olduğumuz yerdi.
Şimdi boş ve tozlu
Bizim Yazlık