Ali As — Immer noch Wir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ali As adlı sanatçının "Immer noch Wir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute komm' Leute mit tausenden Verträgen an Dabei reicht mir nur 'n Wort auf das ich zählen kann
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Egal wie viel Knete ich bleibe das Mädchen von nebenan
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Livemucke
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture —
Das heißt: Chanel Taschen und Dosenbier
So sind wir
Kein Image, kein Gimmik
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Bonzen auf dem Golfplatz
Ein Junge auf dem Bolzplatz, hofft dass er Erfolg hat
Und seine Mama stolz macht
Ich fahr durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Henny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Bin total unter Strom zwischen den Kamerateams
Und fühl mich erst richtig zu Hause riech' ich Mamas Tajine
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch dir fürstliche Suite
Gegen Die Couches meiner Freundinnen den kürzeren zieht
Die allerbesten Momente passier’n im kleineren Kreis
Ich fühl mich mehr hierher gezogen umso weiter ich reis'
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Was ich Heimat nenne wirkt für and’re dreckig und laut
Wie Peter Fox schon sagte «Pumpen aus’m fahrenden Benz
R’n’B Balladen. Die Gangs sind nicht so hart wie du denkst»
Cops dreh’n ihre Runden, Kids gehen mit den Wolken
Gemüsehändler reden mit den Kunden ah Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Hanny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Meine Homies und ich tragen noch die Hose unterm Arsch
Aber haben genug Kohle für die Modeaccessoires
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Wenn ich hier zu lang bleibe wird es mir zu oberflächlich
Also schau ich dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Mein Lifestyle ist so real, ich brauche eigentlich kein Marketing (no)
Shootingstar wie Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook — was?!
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, binlerce sözleşmesi olan insanlar, güvenebileceğim tek bir kelime
Bu tutum tüm hayatımı yaşadım
Ne kadar para olursa olsun yandaki kız olarak kalacağım
Çünkü hiçbir Gala beni bu kadar etkilemedi.
Hood gibi onun canlı müzik ile Hobi DJ
Benim kızlar alan ve Haute Couture bir karışımı vardır —
Bunun anlamı: Chanel poşetleri ve konserve bira
Yani biz
Görüntü yok, hile yok
Röportajlarda tek heceli bir şekilde cevap vermeyi tercih ederim
Golf sahasında Bonzen
Futbol sahasında bir çocuk, başarılı olacağını umuyor
Ve annesini gururlandırıyor
Kafamda anılarla dolaşıyorum.
Çocuklar bugün büyüdü, ama hala onları tanıyorum
Sürekli sadece telefonda konuşuyorum ve bu işi yapıyorum
Ama Henny bloğu kalıyorum mesele prensipler
Ve resimler kaybolsa bile
Üzerindeki insanlar aynı kalır
Eheheh eheheh hala, hala, hala biz
Kamera ekipleri arasında tamamen güç altındayım
Ve gerçekten evde hissediyorum annemin Tajine kokusunu alıyorum
O kadar örüldüm ki, sen bile soylu bir Süite sahipsin
Kız arkadaşlarımın Kanepelerine karşı daha kısa çizer
En iyi anlar daha küçük bir daire içinde gerçekleşir
Daha fazla Seyahat ettikçe burada daha fazla çizildiğimi hissediyorum.
Küçük detayları seviyorum, köşelere aşinayım
Ev dediğim şey işe yarıyor ve kirli ve gürültülü
Peter Fox'un dediği gibi, " Benz sürüşünden pompalar
R'n'b baladları. Çeteler sandığın kadar zor değil.»
Polisler devriye gezer, çocuklar bulutlarla gider
Manavlar müşterilerle konuşuyor ah drive 'through the area with memory' n in mind
Çocuklar bugün büyüdü, ama hala onları tanıyorum
Sürekli sadece telefonda konuşuyorum ve bu işi yapıyorum
Ama Hanny bloğu kalıyorum mesele prensipler
Ve resimler kaybolsa bile
Üzerindeki insanlar aynı kalır
Eheheh eheheh hala, hala, hala biz
Arkadaşlarım ve ben hala kıçının altında pantolon giyiyoruz
Ama moda aksesuarları için yeterli kömür var
Kırmızı gözler, kırmızı taban, kırmızı halı
Burada çok uzun kalırsam çok yüzeysel olur.
Bu yüzden terazilerin dengesinin doğru olduğunu görüyorum
Yaşam tarzım o kadar gerçek ki, Gerçekten pazarlamaya ihtiyacım yok (hayır)
Oscar Pistorius gibi kayan yıldız
Oscar'a, Hollywood'a koşu bakışında-ne?!
Ve resimler kaybolsa bile
Üzerindeki insanlar aynı kalır
Eheheh eheheh hala, hala, hala biz