Ali As — Was für'n Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ali As adlı sanatçının "Was für'n Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah!
Die Titelseite der Zeitung starrt mich grimmig an (grimmig an)
Kriegstreiben statt Peace-Zeichen, falsche Gurus auf Stimmenfang
Langstreckenraketen, Kampfjets in der Gegend
Die jegliche Grenzen überqueren, um dort Brandsätze zu legen
Keine Reggae-Lieder mehr im Radio, der letzte Tiger seiner Art tot
Und irgendwie wirken die Bürger hier wieder mal depressiver und ratlos
Argwohn, Missgunst, der Alltag frisst uns
Heut glauben Kids, sie taugen nix und saufen bis zur Vergiftung
Schwarze Wolken überschatten deine Fantasie
Es wird Zeit dass du sie endlich auseinanderschiebst
Und wenn du dann die Welt ein bisschen anders siehst
Ja dann Singen wir zusamm' das Lied, und das geht so:
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Nachrichten vom Fernseher in dein' Kopf gebrannt
Die grauen Männer debattieren wochenlang
Keine Richtung, kein Fixpunkt, kein Platz auf dem Planeten
Das Rettungsboot ist voll und platzt aus allen Nähten
Ritzen erst Herzen in Bäume, um sie dann zu fällen
Aus Holz wird Geld, mit dem man Liebe kaufen kann in unsrer kranken Welt
Kampfgas und Panzerdeals in der Kanzler-Suite
Ich sprüh' neongelbe Farbe auf das Anthrazit
Schwarze Wolken überschatten deine Fantasie
Es wird Zeit dass du sie endlich auseinanderschiebst
Und wenn du dann die Welt ein bisschen anders siehst
Ja dann Singen wir zusamm' das Lied, und das geht so:
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Das Land versinkt in Panik
Seltsame Dynamik
Sie sagen, dass das Ende nah ist
Ich sage: «Stimmt doch gar nicht!»
Das Land versinkt in Panik
Seltsame Dynamik
Sie sagen, dass das Ende nah ist
Ich sage: «Stimmt doch gar nicht!»
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Şarkı sözü çevirisi
Ah!
Gazetenin ön sayfası bana grimly bakıyor (grimly at)
Barış işaretleri yerine Warmongering, sahte Gurular sesleri yakalamak
Bölgede uzun menzilli füzeler, savaş jetleri
Orada yangın çıkarmak için tüm sınırları aşanlar
Radyoda daha fazla Reggae şarkısı yok, türünün son kaplanı öldü
Ve her nasılsa buradaki vatandaşlar daha depresif ve şaşkın görünüyor
Şüphe, kızgınlık, günlük yaşam bizi yiyor
Bugün, çocuklar iyi olmadıklarını ve zehirlenme noktasına kadar içtiklerini düşünüyorlar
Siyah bulutlar hayal gücünüzü gölgeliyor
Sonunda onları birbirinden ayırmanın zamanı geldi
Ve eğer dünyayı biraz farklı görürseniz
Evet, o zaman bu şarkıyı birlikte söylüyoruz ve böyle devam ediyor:
Bu ne tür bir hayat, kim
Bu bize bir hediye mi verdi?
Biri olmalı
Her zaman bizi düşünüyor
Bu ne tür bir hayat, kim
Bu bize bir hediye mi verdi?
Biri olmalı
Her zaman bizi düşünüyor
Televizyon haberleri kafanda yandı
Gri erkekler haftalarca tartışıyor
Yön yok, sabit nokta yok, gezegende yer yok
Cankurtaran dolu ve dikişlerde patlıyor
Önce kalpleri ağaçlara bölün, sonra onları kesin
Ahşap, hasta dünyamızda sevgiyi satın almak için para haline gelir
Kanzler süitinde savaş gazı ve Tank fiyatları
Antrasit üzerine neon sarı boya püskürtüyorum
Siyah bulutlar hayal gücünüzü gölgeliyor
Sonunda onları birbirinden ayırmanın zamanı geldi
Ve eğer dünyayı biraz farklı görürseniz
Evet, o zaman bu şarkıyı birlikte söylüyoruz ve böyle devam ediyor:
Bu ne tür bir hayat, kim
Bu bize bir hediye mi verdi?
Biri olmalı
Her zaman bizi düşünüyor
Bu ne tür bir hayat, kim
Bu bize bir hediye mi verdi?
Biri olmalı
Her zaman bizi düşünüyor
Ülke paniğe kapıldı
Garip Dinamikler
Sonu yakın diyorlar
Diyorum ki, " bu doğru değil!»
Ülke paniğe kapıldı
Garip Dinamikler
Sonu yakın diyorlar
Diyorum ki, " bu doğru değil!»
Bu ne tür bir hayat, kim
Bu bize bir hediye mi verdi?
Biri olmalı
Her zaman bizi düşünüyor
Bu ne tür bir hayat, kim
Bu bize bir hediye mi verdi?
Biri olmalı
Her zaman bizi düşünüyor