Ali Eskandarian — Song for Sarajevo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ali Eskandarian adlı sanatçının "Song for Sarajevo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blood in all the streets running like a flood
There’s no where to hide, no where that I can go I reach out my hand touching death itself
Just a holy day in Sarajevo
I can hear my heart pounding like a clock
Hiding from the planes and from the bombing
Fire from the sky burning down my life
There is no more love, no more longing
When I close my eyes I dream of peace
I dream of flowers on the hill
I dream I see my mother smiling
When I close my eyes I dream of peace
Once I had a home, once my life was good
Once my mother sang to me and held me Then the fire came falling from the sky
There’s no one left who can protect me War’s a wicked bird that never comes to rest
Feeding on the dreams of all the children
War’s an evil bird flying in the dark
Every holy promise has been broken
When I close my eyes I dream of peace
I dream of flowers on the hill
I dream I see my mother smiling
When I close my eyes I dream of peace
Can’t you stop the war? Bring it to a close
You are tall and strong and I am just a child
Can’t we live in peace? Stop the flowing blood
Make a blessed world where I can be a child
When you close your eyes do you dream of peace?
Do you dream of flowers on the hill?
Do you dream you see your mother smiling?
Open up your eyes dream of peace
And give us peace, give us peace
Şarkı sözü çevirisi
Tüm sokaklarda kan sel gibi akıyor
Elimi ulaşabiliyorum ölüm dokunmadan gidebilir miyim o kendisi nerede gizlemek için hiçbir yerde yok
Saraybosna'da sadece kutsal bir gün
Kalbimin bir saat gibi çarptığını duyabiliyorum
Uçaklardan ve bombalamalardan saklanmak
Gökyüzünden gelen ateş hayatımı yakıyor
Artık aşk yok, özlem yok
Gözlerimi kapattığımda huzur hayal ediyorum
Tepede çiçek hayal ediyorum
Rüyamda annemi gülümserken görüyorum.
Gözlerimi kapattığımda huzur hayal ediyorum
Bir zamanlar bir evim vardı, Bir zamanlar hayatım iyiydi.
Bir gün annem bana şarkı söyledi ve bana sarıldı ve sonra ateş gökten düştü
Beni koruyabilecek kimse kalmadı savaş asla dinlenmeyen kötü bir kuş
Tüm çocukların hayallerini beslemek
Savaş karanlıkta uçan kötü bir kuş
Her kutsal söz kırıldı
Gözlerimi kapattığımda huzur hayal ediyorum
Tepede çiçek hayal ediyorum
Rüyamda annemi gülümserken görüyorum.
Gözlerimi kapattığımda huzur hayal ediyorum
Savaşı durduramaz mısın? Yakın bir yere getirin
Sen uzun boylu ve güçlüsün ve ben sadece bir çocuğum
Huzur içinde yaşayamaz mıyız? Akan kanı Durdur
Bir çocuk olabileceğim kutsanmış bir dünya yaratın
Gözlerini kapattığında huzuru hayal ediyor musun?
Tepede çiçek hayal ediyor musun?
Anneni gülümserken görüyor musun?
Gözlerini aç barış hayal et
Ve bize huzur ver, bize huzur ver