Ali Farka Toure — Erdi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ali Farka Toure adlı sanatçının "Erdi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a Peul song that means playing to win pastureland; not for sheep or
goats, but only for cattle
It is a contest held each year. When the people leave for the pastureland,
returning from the winter
Grounds, they have the finest and fattest animals among their flocks,
and that’s when competition and
Jealousy arises between the Peul ethnic groups. It is like in life,
one can have only one life without
Children, or without a first child. One can have a hundred children in the bed,
but there is not a first
Child amongst them. The first child is the one who does well and who knows what
he is doing, who
Occupies himself only with what is his right
First son who has never been matched
Thank you for what never ends, yes!
Şarkı sözü çevirisi
Bu, koyun veya koyun için değil, pastureland'ı kazanmak için oynamak anlamına gelen bir Peul şarkısıdır.
keçiler, ama sadece sığırlar için
Her yıl düzenlenen bir yarışmadır. İnsanlar pastureland'a gittiğinde,
kıştan dönüş
Sürüleri arasında en iyi ve en şişman hayvanlara sahipler,
ve o zaman rekabet ve
Kıskançlık Peul etnik grupları arasında ortaya çıkar. Hayat aynı. ,
bir kişi olmadan sadece bir hayata sahip olabilir
Çocuklar, ya da olmadan önce bir çocuk. Yatakta yüz çocuk olabilir,
ama ilk değil
Aralarında çocuk var. İlk çocuk iyi yapan ve ne olduğunu bilen kişidir
o yapıyor, kim
Sadece hakkı olan şeyle kendini işgal eder
Hiç eşleştirilmemiş ilk oğul
Hiç bitmeyen şey için teşekkür ederim, Evet!